Sara Montiel — Agua Que No Has de Beber tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Agua Que No Has de Beber", wykonawca: Sara Montiel.
Tekst piosenki
Ya se que vas diciendo que soy mala
Que el alma tengo negra muy negra
Que soy interesada y pretenciosa
Que de orgullosa no cabe más
Ya se porque de mi vas así hablando
Y es que el despecho te está matando
De no ver tu pasión correspondida
Y eso en la vida lo lograrás
No te ocupes de mí
No he de ser para ti
No te canses, déjalo ya
Agua que no has de beber
Déjala correr, déjala déjala
Si hablando así de mi vas a la gente
Mi nombre echando por el arroyo
Porque en mi reja lloras como un niño
Y mi cariño vas a implorar
Si dices que soy mala y soy perversa
Y el alma tengo endurecida
Porque pensando en mi pasas la vida
Si mi cariño no has de lograr
No te ocupes de mí
No he de ser para ti
No te canses, déjame ya
Agua que no has de beber
Déjala correr. Déjala, déjala
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że mówisz, że jestem zła.
Że moja dusza jest czarna, bardzo czarna.
Że jestem zainteresowana i pretensjonalna.
Że duma już nie pasuje
Wiem, dlaczego tak o mnie mówisz.
I to właśnie pogarda cię zabija.
Nie widząc twojej pasji odwzajemnionej.
I to w życiu osiągniesz
Nie przejmuj się mną.
Nie powinienem być dla ciebie.
Nie zmęcz się, Zostaw to teraz.
Woda, której nie powinieneś pić
Niech biegnie, niech biegnie.
Jeśli tak o mnie mówisz, zwracasz się do ludzi.
Moje imię rzuca się w strumyk,
Bo na mojej kratce płaczesz jak dziecko.
I moja droga, będziesz błagać.,
Jeśli mówisz, że jestem zła i jestem perwersyjna,
A moja dusza jest zahartowana.
Bo myśląc o moim życiu, spędzasz swoje życie.
Jeśli moja droga, nie uda Ci się.
Nie przejmuj się mną.
Nie powinienem być dla ciebie.
Nie zmęcz się, Zostaw mnie.
Woda, której nie powinieneś pić
Niech biegnie. Zostaw ją.