Sara Montiel — El Relicario tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Relicario", wykonawca: Sara Montiel.
Tekst piosenki
Un día de San Eugenio
Yendo hacia el prado le conocí
Era el torero de más tronio
Y el más castizo de to Madrid
Iba en calesa
Pidiendo guerra
Y yo al mirarlo
Me estremeci
Y el al notarlo
Bajo del coche
Y muy garboso
Se vino a mi
Tiro la capa
Con gesto altivo
Y descubriendose
Me dijo asi:
Pisa morena
Pisa con garbo
Que un relicario
Que un relicario me voy hacer
Con el trocito de mi capote
Que haya pasado
Que haya pisado tan lindo pie
Un lunes abrileño el toreaba
Y a verlo fui
Nunca lo hiciera que aquella tarde
De sentimiento crei morir
Al dar un lance
Cayo en la arena
Se sintio herido
Miró hacia mi
Y un relicario
Saco del pecho
Que yo enseguida
Reconoci
Cuando el torero
Caia inerte
En su delirio
Decia asi:
Pisa morena
Pisa con garbo
Que un relicario
Que un relicario me voy hacer
Con el trocito de mi capote
Que haya pasado
Que haya pisado tan lindo pie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień Św. Eugeniusza
Udając się na łące, spotkałem go.
Był najbardziej tronowym torreadorem.
I najbardziej cnotliwe w Madrycie
Szedł do Kales.
Wzywając do wojny
I patrzę na niego,
Wzdrygnęłam się.
I on, zauważając to,
Bass samochód
I bardzo Guta
Przyszedł do mnie.
Rzut płaszcz
Z aroganckim gestem
I odkrywając siebie
Tak mi powiedział.:
Piza Brunetka
Piza z Garbo
Co medalion
Co medalion zamierzam zrobić
Z kawałkiem mojego kaptura
Co się stało?
Że nadepnąłem na taką śliczną stopę.,
W poniedziałek, kwiecień, toreaba
Poszedłem do niego.
Nigdy tego nie robiłem.
Z uczuciem myślałem, że umrę.
Dając Lance
Upadłem na piasek.
Cierpiał.
Spojrzał na mnie.
I medalion.
Torba na komodę
Co ja od razu
Uznać
Kiedy toreador
Kaia Obojętna
W swoim delirium
On tak mówi.:
Piza Brunetka
Piza z Garbo
Co medalion
Co medalion zamierzam zrobić
Z kawałkiem mojego kaptura
Co się stało?
Że nadepnąłem na taką śliczną stopę.,