Sara Montiel — La Violetera: Cuore ingrato (catarí) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Violetera: Cuore ingrato (catarí)", wykonawca: Sara Montiel.
Tekst piosenki
Catarí, CataríÂ…
pecché me dici sti
parole amare,
pecché me parle
e 'o cuore me turmiente, Catarí?
Nun te scurdà ca
t’aggio dato 'o cuore,
Catarí, nun te scurdà!
Catarí, Catarí, ché vene a dicere
stu parlà ca me dà spaseme?
Tu nun’nce pienze a stu dulore mio,
tu nun’nce pienze,
tu nun te ne cureÂ…
Cuore, cuore 'ngrato,
t’aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e
nun’nce pienze chiù.
Catarí, Catarí…
tu nun 'o ssaje ca
fino e 'int'a na chiesa
io só' trasuto e aggiu pregato a Dio,
Catarí.
E ll’aggio ditto pure a 'o cunfessore:
«Stó' a suffrí pe' chella llá…
Stó' a suffrí,
stó' a suffrí nun se pò credere…
stó' a suffrí tutte li strazie!»
E 'o cunfessore, ch'è perzona santa,
mm’ha ditto: «Figliu mio
lássala stá, lássala stá…»
Cuore, cuore 'ngrato,
t’aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e
nun’nce pienze chiù.
Tutt'è passato e
nun’nce pienze chiù!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Katari, Katari…
Nie wiem.
gorzkie słowa,
pecché me parle
czy to mnie niepokoi, Katari?
Nun te scurda ka
oddaję Ci serce.,
Katari, nie waż się!
Katari, Katari, którzy mówią
mówisz do mnie?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,
tu nun'nce pienze,
nie dbasz o to.…
Serce, serce ' ngrato,
t ' AE za całe moje życie,
wszystko poszło i
nun'nce pienze chiù.
Katari, Katari…
tu nun ' o ssaje ca
do to int ' a na kościół
ledwo wstałem i modliłem się do Boga.,
Katar.
I zrobię to samo.:
"Stó' a suffrí pe ' chella llá…
Jestem w suffrey.,
nie mogę uwierzyć w souffrey.…
zabiłam ich wszystkich!»
Chodzi o cunfessore, który perzona St.,
powiedział: "Synu mój
lássala stá, lássala stá…»
Serce, serce ' ngrato,
t ' AE za całe moje życie,
wszystko poszło i
nun'nce pienze chiù.
Wszystko poszło i
nun'nce pienze chiù!