Sarah Brightman — Let Me Finish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let Me Finish", wykonawca: Sarah Brightman.
Tekst piosenki
Just what time of night do you call this?
No, Im not all right. Ive said this before
but you havent heard.
Let me finish, I said let me finish.
(How long did it take before you rung the doorbell?)
Hairs combed, and your ties a little too perfect.
No more alibis, no more stupid lies, what a fool Ive been!
Let me finish, I said let me finish.
Wait a minute youll get your turn,
its not often I get the chance to talk.
Its getting harder to hide that Im no spring chicken.
Forevers not as long as it used to be.
Never thought I would ever say,
keep Manhattan, give me Muswell Hill.
Sick of looking at your fair-off sweaters
and your constant sneezing when the pollens high.
(No I dont want a drink.) Not yet.
Ive rehearsed these next lines for ages.
Why do I feel cold?
I suppose its nerves. I dont need a drink.
Its not the end of the world if you lose me!
Ive made up my mind, I think that I have.
I dont care if the neighbors hear!
You always say us British are too reserve.
I somehow hope that you would tell me youve found somebody else, not now.
Let me finish.
Youll get your chance to call me a child.
I dont want to hurt you. Stop screaming.
It hurts when I hurt you.
Face facts, you and I are simply not suited.
I want kids. You wont even talk about them.
Please dont. I must not be talked into staying.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O której godzinie w nocy to nazywasz?
Nie, Nie jest w porządku. Już to mówiłem.
ale nie słyszałeś.
Pozwól mi skończyć.
(Ile czasu minęło zanim zadzwoniłeś do drzwi?)
Włosy są zaczesane, a twoje krawaty są zbyt idealne.
Koniec z alibi, koniec z głupimi kłamstwami, jakim byłem głupcem!
Pozwól mi skończyć.
Poczekaj, dostaniesz swoją kolej.,
nieczęsto mam okazję porozmawiać.
Coraz trudniej jest ukryć, że nie jestem wiosennym kurczakiem.
Wieczność nie jest tak długa jak kiedyś.
Nigdy nie myślałem, że kiedykolwiek powiem,
Zatrzymaj Manhattan, daj mi Muswell Hill.
Mam dość patrzenia na twoje piękne swetry.
i twoje ciągłe kichanie, gdy pyłki są wysokie.
(Nie, Nie chcę drinka.) Jeszcze nie.
Przećwiczyłem te kolejne kwestie od wieków.
Dlaczego jest mi zimno?
Przypuszczam, że to nerwy. Nie potrzebuję drinka.
To nie koniec świata, jeśli mnie stracisz!
Podjąłem decyzję, chyba tak.
Nie obchodzi mnie, czy sąsiedzi usłyszą!
Zawsze mówisz, że Brytyjczycy są zbyt rezerwowi.
Mam nadzieję, że powiesz mi, że znalazłeś kogoś innego, nie teraz.
Daj mi skończyć.
Będziesz miał okazję nazwać mnie dzieckiem.
Nie chcę cię skrzywdzić. Przestań krzyczeć.
Boli, kiedy cię krzywdzę.
Szczerze mówiąc, nie pasujemy do siebie.
Chcę mieć dzieci. Nawet o nich nie mówisz.
Nie mogę zostać.