Sarah Carmody — Almost Said Sorry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Almost Said Sorry", wykonawca: Sarah Carmody.
Tekst piosenki
Hey you, with smile on your face
Yeah, I thought I knew you
Ooh ooh ooh ooh
Yeah, you told me you cared
And I believed every word like a fool
Oooohh
Hey you, I thought I meant
A little more to you than this
He-eey…
I guess you changed your mind
And what’s a story with not plot twist
Well excuse me for listening
And letting you in And excuse me for staring
In disbelief when
You changed your mind
Like it was no big deal
How dare you tell me You know how I feel
Whoa-oh though I knew you better than that
Baby, better than that
Whoa-oh so cold and matter of fact
Baby, matter of fact
Whoa-oh betcha think you’re better than me Better than me Whoa-oh can’t believe I almost said sorry
Hey you
Apparently you’re doing just fine
Ine-ine-ine-ine
I mean, good for you
Movin' on in no time
But I really thought
We were in the same boat
Oh…
Well I was way off
Wasn’t I?
But now I know
Well excuse me for listening
And letting you in And excuse me for staring
In disbelief when
You changed your mind
Like it was all part of your plan
How dare you tell me That you understand
Hah!
Whoa-oh though I knew you better than that
Baby, better than that
Whoa-oh so cold and matter of fact
Baby, matter of fact
Whoa-oh betcha think you’re better than me Better than me Whoa-oh can’t believe I almost said…
News flash, I’m not out to getcha
I’m just signin' fa la la la No grudge, no spite, I’m not scheming
Hey, guess what? My heart’s still beating
You’re terrified to hear this CD
And maybe you should be I could tear you down
Like we’re thirteen
Is that what you think?
Is that what you think?
… That I’m that mean.
Whoa-oh though you knew me better than that
Baby, better than that
Whoa-oh how else could I react
Baby, face the facts
Whoa-oh betcha think you’re better than me…
Whoa-oh, I almost
Whoa-oh ohhh
Whoa-oh I almost
Said I’m sorry
Whoa-oh, I almost
Said I’m sorry
Whoa-oh though I knew you better than that
Baby, better than that
Whoa-oh so cold and matter of fact
Baby, matter of fact
Whoa-oh betcha think you’re better than me Better than me Whoa-oh can’t believe I almost said-
Haha.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej ty, z uśmiechem na twarzy
Tak, myślałem, że cię znam.
Ooh ooh ooh ooh
Mówiłeś, że ci zależy.
I wierzyłem w każde słowo jak głupiec
Oooohh
Hej ty, myślałem, że mam na myśli
A little more to you than this
He-eey…
Chyba zmieniłeś zdanie.
And what ' s a story with not Fable twist
Przepraszam, że słucham.
I wpuściłem Cię i przepraszam, że się gapię.
W niedowierzaniu, gdy
Zmieniłeś zdanie.
Jakby to nie było nic wielkiego.
Jak śmiesz mówić, że wiesz, co czuję?
Whoa-oh though I knew you better than that
Baby, better than that
Whoa-oh so cold and matter of fact
Baby, matter of fact
Whoa-oh betcha think you 're better than me Better than me Whoa-oh can' t believe I almost said sorry
Hey you
Najwyraźniej dobrze sobie radzisz.
Ine-ine-ine-ine
To znaczy, dobrze dla Ciebie.
Movin ' on in no time
Ale naprawdę myślałem,
Byliśmy w tej samej łodzi.
Oh…
Cóż, byłem daleko poza
Prawda?
But now I know
Przepraszam, że słucham.
I wpuściłem Cię i przepraszam, że się gapię.
W niedowierzaniu, gdy
Zmieniłeś zdanie.
Jakby to była część twojego planu.
Jak śmiesz mówić, że rozumiesz?
Hah!
Whoa-oh though I knew you better than that
Baby, better than that
Whoa-oh so cold and matter of fact
Baby, matter of fact
Whoa-oh betcha think you 're better than me Better than me Whoa-oh can' t believe I almost said…
/ Align = "left" /
I 'm just signin' fa la la la No uraz, no spite, I ' m not intryging
Wiesz co? My heart ' s still beating
Jesteś przerażony słuchając tej płyty.
I może powinieneś być. mógłbym cię zniszczyć.
Like we ' re thirteen
Tak myślisz?
Tak myślisz?
... Że jestem podły.
Whoa-oh though you knew me better than that
Baby, better than that
Whoa - oh jak inaczej mógłbym zareagować
Baby, face the facts
Whoa-oh betcha think you ' re better than me…
Whoa-oh, I almost
Whoa-oh ohhh
Whoa-oh I almost
Said I ' m sorry
Whoa-oh, I almost
Said I ' m sorry
Whoa-oh though I knew you better than that
Baby, better than that
Whoa-oh so cold and matter of fact
Baby, matter of fact
Whoa-oh betcha think you 're better than me Better than me Whoa-oh can' t believe I almost said-
Haha.