Sarah McLachlan — Circle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Circle", wykonawca: Sarah McLachlan.
Tekst piosenki
There are two of us talking in circles
and one of us who wants to leave
in a world created for only us an empty cage that has no key
don’t you know we’re working with flesh and blood
carving out of jealousy
Crawling into each other it’s smothering
every little part of me What kind of love is this that keeps me hanging on despite everything it’s doing to me what is this love that keeps me coming
back for more
when it will only end in misery
I know too many people unhappy
in a life from which they’d love to flee
watching others get everything offered
they’re wanton for discovery
Oh my brother my sister my mother
you’re loosing your identity
can’t you see that it’s you in the window
shining with intensity
What kind of love is this that keeps me hanging on despite everything it’s doing to me what is this love that keeps me coming
back for more
when it will only end in misery…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest Nas dwoje rozmawiających w kółko.
i jeden z nas, który chce odejść
w świecie stworzonym tylko dla nas, pusta klatka, która nie ma klucza.
nie wiesz, że pracujemy z krwi i kości
wyrzeźbienie z zazdrości
/ Align = "left" /
* każda mała cząstka mnie * * jaka jest miłość, która trzyma mnie przy życiu * * pomimo wszystkiego, co mi robi * * co to jest miłość, która sprawia, że przychodzę *
back for more
kiedy skończy się to tylko nieszczęściem
Wiem, że zbyt wielu ludzi jest nieszczęśliwych.
w życiu, od którego z chęcią uciekną
patrzenie, jak inni dostają wszystko, co oferują.
/ align = "left" /
O mój bracie, siostro, Matko.
tracisz swoją tożsamość.
can 't you see that it' s you in the window
shining with intensity
Co to za miłość, która trzyma mnie przy życiu, pomimo wszystkiego, co mi robi. co to za miłość, która sprawia, że przychodzę.
back for more
kiedy skończy się to tylko nieszczęściem…