Sarah McLachlan — The Path of Thorns (Terms) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Path of Thorns (Terms)", wykonawca: Sarah McLachlan.
Tekst piosenki
I knew you wanted to tell me In your voice there was something wrong
But if you would turn your face away from me You cannot tell me you’re so strong…
Just let me ask of you one small thing
As we have shared so many tears
With forever our dreams we planned a whole life long
Now are scattered on the wind…
In the terms of endearment
In the terms of the life that you love
In the terms of the years that pass you by In the terms of the reasons why
Through the years I’ve grown to love you
Through your commitment to most would offend
But I stuck by you holding on with my foolish pride
Waiting for you to give in…
You never really tried or so it seems
I’ve had more than myself to blame
I’ve had enough of trying everything
And this time it is the end…
There’s no more coming back this way
The path is overgrown and strewn with thorns
They’ve torn the life blood from your naked eyes
Cast aside to be forlorn…
Funny, how it seems that all I’ve tried to do Seemed to make no difference to you at all…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedziałem, że chcesz mi powiedzieć swoim głosem, że coś jest nie tak.
Ale jeśli odwrócisz się ode mnie, nie powiesz mi, że jesteś taki silny.…
Pozwól, że Cię o coś zapytam.
Jak dzieliliśmy tyle łez
/ Align = "left" /
Teraz są rozproszone na wietrze…
In the terms of endearment
In the terms of the life that you love
/ Align = "left" /
Przez te lata pokochałem Cię
Przez twoje zaangażowanie wobec większości obraziłoby
Ale utknąłem przy tobie trzymając się mojej głupiej dumy
Waiting for you to give in…
Nigdy nie próbowałeś.
Miałem więcej niż siebie.
Mam dość próbowania wszystkiego.
I tym razem to koniec…
Nie ma już powrotu w tę stronę.
Ścieżka jest zarośnięta i porośnięta cierniami
Wyrwali krew z Twoich nagich oczu.
Porzucony by być opuszczonym…
Zabawne, jak to wygląda, że wszystko, co próbowałem zrobić, nie miało dla ciebie żadnego znaczenia.…