Sarah Vaughan — Tonight I Shall Sleep (With A Smile On My Face) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tonight I Shall Sleep (With A Smile On My Face)", wykonawca: Sarah Vaughan.
Tekst piosenki
So dark this peacefull night
Through cloudy skies the moon shines bright
I hear your voice so softly sighing, in need of warmth tonight
Remorseless I see your face
So tearfull and yet full of rage
Please be still my love
Don’t make this any harder than it is
The animal in me is longing for your blood
But the human in me is longing for your love
I can’t decide if I’ll let you live tonight
I will hold both your hands and stare into your eyes
Can you decide if you’ll let me live tonight?
Just three simple words will keep me from dying inside
A blood lust euphoria
Forever I’ll be content
Just please be still my darling
Tonight we shall sleep again
What an angel decent
To sleep under this moon
All this hatred now felt
With razors I remove thee of your wings
Wipe away all the tears, for tonight all these blessings shall be dreams of
darkness come true
I’m yearning now
I’m yearning for this moon
The animal in me is longing for your blood
But the human in me is longing for your love
I can’t decide if I’ll let you live tonight
A blood lust euphoria
Forever I’ll be content
Just please be still my darling
Tonight we shall sleep again
Tłumaczenie tekstu piosenki
So dark this peacefull night
Przez pochmurne niebo księżyc świeci jasno
Słyszę twój głos tak łagodnie wzdychający, w potrzebie ciepła tej nocy
Bez skruchy widzę twoją twarz
Tak łzawa i pełna gniewu
"Please be still my love"
Nie utrudniaj tego.
Zwierzę we mnie tęskni za twoją krwią
Ale człowiek we mnie tęskni za twoją miłością
Nie mogę się zdecydować, czy pozwolę ci dziś żyć.
Będę trzymać obie ręce i patrzeć w twoje oczy.
Możesz zdecydować, czy pozwolisz mi dziś żyć?
Tylko trzy proste słowa powstrzymają mnie od śmierci w środku.
Żądza krwi euforia
/ Align = "left" /
Proszę, nie ruszaj się, kochanie.
/ Align = "left" /
Co za anioł przyzwoity
To sleep under this moon
/ Align = "left" /
Z brzytwą zdejmuję Ci skrzydła
Otrzyj wszystkie łzy, bo dziś wszystkie te błogosławieństwa będą snami
darkness come true
Teraz tęsknię.
Tęsknię za tym księżycem.
Zwierzę we mnie tęskni za twoją krwią
Ale człowiek we mnie tęskni za twoją miłością
Nie mogę się zdecydować, czy pozwolę ci dziś żyć.
Żądza krwi euforia
/ Align = "left" /
Proszę, nie ruszaj się, kochanie.
/ Align = "left" /