Sarah Vaughan — When Lights Are Low tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Lights Are Low", wykonawca: Sarah Vaughan.
Tekst piosenki
Goodnight sweetheart, till we meet tomorrow
Goodnight sweetheart, sleep will banish sorrow
Tears and parting may make us forlorn
But with the dawn, a new day is born
So I’ll say
Goodnight sweetheart, thou' I’m not beside you
Goodnight goodnight sweetheart still my love will guide
You
Dreams enfold you, in each one I’ll hold you
Goodnight sweetheart, goodnight
02 Shulie A Bop — Sarah Vaughan
Savagely beguiled of courage
Not equipped for determination
Needed for your journey
Not sure if you were
Thrown in or shit out
The way you see it is the way it is
Maybe not the way it’s supposed to be
A beginning for other solutions
Led to the same place to find
The bad in the bad
And the bad in the good
Either way
Whatever could go wrong does go wrong
Ending up right back
Where you began
The great escape
Sensory multiload
Overstate the obvious
That your situations
Remain in focus never to vanish
Soar and envision sore vision
Trippin'; at the helm
The illusion of Utopia
Wanting more and more
And then you&'ll beg
03 In a Sentimental Mood — Sarah Vaughan
In a sentimental mood
I can see the stars come through my room
While your loving attitude
Is like a flame that lights the gloom
On the wings of every kiss
Drifts a melody so strange and sweet
In this sentimental bliss
You make my paradise complete
Rose petals seem to fall
It’s all I could dream to call you mine
My heart’s a lighter thing
Since you made this night a thing divine
In a sentimental mood
I’m within a world so heavenly
For I never dreamt that you’d be loving sentimental me
04 Vanity — Sarah Vaughan
They call it vanity because I’d rather be
All by myself instead of laughing with the crowd
If I don’t care to be part of their gaiety
They often say to me, «Don't be so proud»
But how are they to know
I’m looking high and low
For love that used to be my own
I never even glance
When offered new romance
I can’t because I’m yours alone
Till you forgive again
I’ll never live again
So will it be as long as we are far apart
It may be vanity to think you’ll come to me
But is it vanity to hide a broken heart
Till you forgive again
Well I’ll never live again
So will it be as long as we are far apart
It may be vanity to think you’ll come to me
Is it vanity to hide a broken heart
05 Just Squeeze Me — Sarah Vaughan
Want you to know I go for your squeezin'
Want you to know it really is pleasin'
Want you to know I ain’t for no teasin'
Treat me sweet and gentle when you say goodnight
Just squeeze me but please don’t tease me
I get sentimental when you hold me tight
Just squeeze me but please don’t tease me
Missing you since you went away
Singing the blues away each day
Counting the rights and waiting for you
I’m in the mood to let you know
I never knew I loved you so
Please say you love me too
When I get this feelin' I’m in ecstasy
So squeeze me but please don’t tease me
Treat me sweet and gentle when you say goodnight
Just squeeze me but please don’t tease me
I get sentimental when you hold me tight
Just squeeze me but please don’t tease me
Missing you since you went away
Singing the blues away each day
Counting the rights and waiting for you
I’m in the mood to let you know
I never knew I loved you so
Please say you love me too
When I get this feelin' I’m in ecstasy
So squeeze me but please don’t tease me
06 All I Do is Dream of You — Sarah Vaughan
All I do is dream of you the whole night thru
With the dawn, I still go on and dream of you
You’re every thought, you’re every thing
You’re every song I ever sing
Summer, Winter, Autumn and Spring
And were there more than twenty four hours a day
They’d be spent in sweet content dreaming away
When skies are grey, when skies are blue
Morning, noon and night time too
All I do the whole day thru, is dream of you
All I do is dream of you the whole night thru
With the dawn, I still go on and dream of you
You’re every thought, you’re every thing
You’re every song I ever sing
Summer, Winter, Autumn and Spring
And were there more than twenty four hours a day
They’d be spent in sweet content dreaming away
When skies are grey, when skies are blue
Morning, noon and night time to
07 When Lights Are Low — Sarah Vaughan
Listen to the melody entrancing
Blending in a soft and sweet refrain
As around the floor, dear, we are dancing
Swaying to a fascinating strain
Sweet music soft and mellow
Soothing and slow
Strains of a mellow 'cello
When lights are low
Dear, we’re so close together I love you so
Why think about the weather
When lights are low
Two hearts revealing
Music hath charms
Life’s so appealing
With inspiration, in your arms
Our lips meeting soft and tender
Love’s all aglow
Why shouldn’t we surrender
When lights are low
Listen how happy hearts are beating
Like the ocean beats upon the sand
And our feet in rhythm keep repeating
Ev’ry little movement of the band
Sweet music soft and mellow
Soothing and slow
Strains of a mellow 'cello
When lights are low
Dear, we’re so close together I love you so
Why think about the weather
When lights are low
Two hearts revealing
Music hath charms
Life’s so appealing
With inspiration, in your arms
Our lips meeting soft and tender
Love’s all aglow
Why shouldn’t we surrender
When lights are low
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobranoc kochanie, do jutra.
Dobranoc kochanie, sen wypędzi smutek
Tears and parting may make us forlorn
Ale ze świtem rodzi się nowy dzień
Więc powiem
Dobranoc kochanie, nie jestem przy tobie
Goodnight goodnight sweetheart still my love will guide
Ty
Sny cię otaczają, w każdym będę cię trzymał
Dobranoc kochanie, Dobranoc
02 Shulie A Bop — Sarah Vaughan
Savagely beguiled of courage
Brak wyposażenia do oznaczania
Needed for your journey
Nie wiem, czy byłeś
/ Align = "left" /
"The way you see it is the way it is"
Może nie tak jak powinno być.
Początek innych rozwiązań
/ Align = "left" /
The bad in the bad
And the bad in the good
/ Align = "left" /
Co może pójść źle, to pójdzie źle.
/ Align = "left" /
Gdzie zacząłeś
The great escape
Multiload sensoryczny
Overstate the oczywisty
Że Twoje sytuacje
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Trippin'; at the helm
Iluzja utopii
"Wanting more and more"
And then you & ' ll beg
03 In a Sentimental Mood — Sarah Vaughan
In a sentimental mood
I can see the stars come through my room
While your loving attitude
Jest jak płomień, który rozświetla mrok
Na skrzydłach każdego pocałunku
* Drifts a melody so strange and sweet *
In this sentimental bliss
Sprawiasz, że mój raj jest kompletny.
Płatki róż opadają
To wszystko, o czym mogłem marzyć, by nazwać cię Moją
Moje serce jest lżejsze
Odkąd sprawiłeś, że ta noc jest boska
In a sentimental mood
Jestem w świecie tak niebiańskim
Bo nigdy nie śniłem, że będziesz mnie kochać
04 Vanity-Sarah Vaughan
Nazywają to próżnością, bo wolę być
Zupełnie sama, zamiast śmiać się z tłumu.
Jeśli nie chcę być częścią ich wesołości
Często mówią do mnie, " nie bądź taki dumny»
Ale skąd mają wiedzieć?
I ' m looking high and low
For love that used to be my own
I never even glance
When offered new romance
Nie mogę, bo jestem tylko twoja.
Dopóki nie wybaczysz ponownie
I ' ll never live again
Tak będzie dopóki jesteśmy daleko od siebie.
To może być próżność myśleć, że przyjdziesz do mnie
Ale czy to próżność ukrywać złamane serce?
Dopóki nie wybaczysz ponownie
Już nigdy nie będę żył.
Tak będzie dopóki jesteśmy daleko od siebie.
To może być próżność myśleć, że przyjdziesz do mnie
Czy to próżność ukrywać złamane serce?
05 Just Squeeze Me-Sarah Vaughan
Chcę, żebyś wiedział, że cię ściskam.
Chcę, żebyś wiedział, że to naprawdę miłe.
"Want you to know I ain't for no teasin'"
Traktuj mnie słodko i delikatnie kiedy mówisz dobranoc
Ściśnij mnie, ale nie drażnij się ze mną.
I get sentymental when you hold me tight
Ściśnij mnie, ale nie drażnij się ze mną.
Tęsknię za tobą, odkąd odeszłaś.
"Singing the blues away each day"
Liczenie praw i czekanie na Ciebie
Jestem w nastroju, by dać Ci znać.
I never knew I loved you so
Proszę, powiedz, że też mnie kochasz.
When I get this feelin ' I ' m in ecstasy
Więc ściśnij mnie, ale proszę, nie drażnij się ze mną.
Traktuj mnie słodko i delikatnie kiedy mówisz dobranoc
Ściśnij mnie, ale nie drażnij się ze mną.
I get sentymental when you hold me tight
Ściśnij mnie, ale nie drażnij się ze mną.
Tęsknię za tobą, odkąd odeszłaś.
"Singing the blues away each day"
Liczenie praw i czekanie na Ciebie
Jestem w nastroju, by dać Ci znać.
I never knew I loved you so
Proszę, powiedz, że też mnie kochasz.
When I get this feelin ' I ' m in ecstasy
Więc ściśnij mnie, ale proszę, nie drażnij się ze mną.
06 All I Do is Dream of You-Sarah Vaughan
Wszystko co robię, to śnię o tobie przez całą noc.
/ Align = "left" /
Jesteś każdą myślą, jesteś każdą rzeczą
You ' re every song I ever sing
Lato, Zima, Jesień I Wiosna
I czy było tam więcej niż dwadzieścia cztery godziny dziennie
/ Align = "left" /
Gdy niebo jest szare, gdy niebo jest niebieskie
Poranek, południe i noc też
Wszystko co robię przez cały dzień, to śnię o Tobie.
Wszystko co robię, to śnię o tobie przez całą noc.
/ Align = "left" /
Jesteś każdą myślą, jesteś każdą rzeczą
You ' re every song I ever sing
Lato, Zima, Jesień I Wiosna
I czy było tam więcej niż dwadzieścia cztery godziny dziennie
/ Align = "left" /
Gdy niebo jest szare, gdy niebo jest niebieskie
Rano, w południe i w nocy
07 When Lights Are Low — Sarah Vaughan
Listen to the melody entrancing
Mieszanie w miękkim i słodkim refrenie
Jak wokół podłogi, kochanie, tańczymy
/ Align = "left" /
Sweet music soft and mellow
/ Align = "left" /
Szczepy łagodnej wiolonczeli
When lights are low
Kochanie, jesteśmy tak blisko siebie kocham cię tak bardzo
Po co myśleć o pogodzie?
When lights are low
Dwa serca
Muzyka ma uroki
Życie jest takie pociągające
With inspiration, in your arms
Nasze usta spotykają się miękkie i delikatne
Love ' s all aglow
Why shouldn ' t we surrender
When lights are low
Posłuchaj jak szczęśliwe serca biją
Jak ocean bije po piasku
And our feet in rhythm keep repeating
Ev ' ry little movement of the band
Sweet music soft and mellow
/ Align = "left" /
Szczepy łagodnej wiolonczeli
When lights are low
Kochanie, jesteśmy tak blisko siebie kocham cię tak bardzo
Po co myśleć o pogodzie?
When lights are low
Dwa serca
Muzyka ma uroki
Życie jest takie pociągające
With inspiration, in your arms
Nasze usta spotykają się miękkie i delikatne
Love ' s all aglow
Why shouldn ' t we surrender
When lights are low