Sarah's Redemption — Southside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Southside", wykonawca: Sarah's Redemption.
Tekst piosenki
We went over to Purchase, to party like we used to,
and relive our days of recklessness with grace.
We stumbled 'round from dorm to dorm,
finding a crowd we could call the norm,
until we ended up in this black hole of a place.
And as I pierced the crowd, obnoxious and loud,
I let my eyes adjust to the lack of light.
I almost cried at how my soul has died,
and as I analyzed, I came to realize
that I’m way too young to feel this numb
among the crowds I used to identify by.
I’m way too young to feel this numb,
to know that everything I’m working for is a lie.
I haven’t lived since I turned nineteen,
was sacrificed on the guillotine
of the nine-to-five world I always despised.
They take your spirit, they take your heart,
as your youth begins to fall apart,
and day by day you watch your life pass you by.
No!
I’m way too young to feel this numb
among the crowds I used to identify by.
I’m way too young to feel this numb,
to know that everything I’m working for is a lie.
We once were kings of this scene,
carelessly living out a dream.
We lived in drive-thru parking lots,
drove beat up cars we all let rot.
We stood as one, the time stood still.
We can’t grow old, we never will.
We lived and died for our rock shows…
…where did that feeling go?
I’ve lost best friends
in search of things I’ll never find,
made my mistakes, cried in regret, and lost my mind.
But I still know the things I’ll hold
to such a great importance
are not quite as superficial
as what I pursued when this all started.
Where did that feeling go?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszliśmy kupić, Imprezować jak kiedyś.,
i z wdziękiem przeżywamy nasze dni lekkomyślności.
We stumbled ' round from dorm to dorm,
/ align = "left" / ,
dopóki nie wylądowaliśmy w tej czarnej dziurze.
I kiedy przebiłem tłum, wstrętny i głośny,
Pozwoliłem moim oczom dostosować się do braku światła.
Prawie płakałam, jak umarła moja dusza.,
i jak analizowałem, zdałem sobie sprawę,
że jestem za młoda, by czuć to odrętwienie.
wśród tłumów, którymi się identyfikowałem.
Jestem za młoda, by czuć to odrętwienie.,
wiedzieć, że wszystko, na co pracuję, to kłamstwo.
Nie żyłem odkąd skończyłem 19 lat.,
został poświęcony na gilotynie.
z 9 do 5 Świata, którym zawsze gardziłem.
Zabierają twojego ducha, zabierają twoje serce,
jak twoja młodość zaczyna się rozpadać,
i dzień po dniu patrzysz, jak twoje życie przemija.
Nie!
Jestem za młoda, by czuć to odrętwienie.
wśród tłumów, którymi się identyfikowałem.
Jestem za młoda, by czuć to odrętwienie.,
wiedzieć, że wszystko, na co pracuję, to kłamstwo.
Kiedyś byliśmy Królami tej sceny.,
nieostrożnie spełniając marzenia.
Mieszkaliśmy na parkingach.,
jeździliśmy tłuczonymi samochodami, na które wszyscy pozwalaliśmy gnić.
Byliśmy jednością, czas stał w miejscu.
Nie możemy się zestarzeć i nigdy się nie zestarzejemy.
Żyliśmy i umarliśmy dla naszych koncertów rockowych.…
... gdzie się podziało to uczucie?
Straciłem najlepszych przyjaciół.
in search of things I ' ll never find,
popełniłem błędy, płakałem z żalu i straciłem rozum.
But I still know the things I ' ll hold
do tak wielkiego znaczenia
nie są tak powierzchowne.
jak to, do czego dążyłem, kiedy to wszystko się zaczęło.
Gdzie się podziało to uczucie?