Sarp Palaur (Şanışer) — Dünyanın Suçu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dünyanın Suçu", wykonawca: Sarp Palaur (Şanışer).
Tekst piosenki
Her yerde kül, biraz ses ve inat eder gibi dans eden kahve dumanı
Önümde yığınla dert var, sen bile aşamazsın anne bu dağı
Şehrin verdiği tek şey güz belki biraz da kar ve bunalım
Her şey güzel olucak demiştin ya, öyle olur anne umarım
Sıkıldı ruhum, özledim anne, oğlun artık gel de ağlasın
Sen yokken ne mi var, ne mi vardı? Korku vardı, sen ve fazlası
Çok zor ve yorucu dahi olsa bu yorgun argın kentte kalması
İyi kötü idare ederim anne ben; nolur aklın bende kalmasın
Dünyanın suçu bu kederim
Gözlerim dolu ama kızamam, bir tek ağlarım
Bana göre dünyanın suçu bu kederim
Gözlerim dolu ama kızamam, bir tek ağlarım
Böyleyse usulü bunun hiç kabul etmem
Ben zaten öldüm bin kere huzurunda
Dönmekse kusurum hiç kabul etmem
Emin ol yağmur yağar şarkılar sustuğunda
Ve bir kadın var gözlerinde ne hüzünler dolu sel mavisi
Kollarında aşk omuzlarında da huzur kokulu entarisi
Sen kadın sen yokken dertler isyandır diye gelir eve damlar
Sen varken anam beni koskoca istanbul bile deviremez anla
Sessizliğe her an kurban bir harfim var, beni gel al durma
Külle yazmak bu veya kumla, ne güler solmadı ne zakkumlar
Yalan dediğiniz esas burda hiç kolay değil inan cevap bulmak
Ben sadece seni mutlu etmek istemiştim annem ne var bunda
Dünyanın suçu bu kederim
Gözlerim dolu ama kızamam, bir tek ağlarım
Bana göre dünyanın suçu bu kederim
Gözlerim dolu ama kızamam, bir tek ağlarım
Böyleyse usulü bunun hiç kabul etmem
Ben zaten öldüm bin kere huzurunda
Dönmekse kusurum hiç kabul etmem
Emin ol yağmur yağar şarkılar sustuğunda
Tłumaczenie tekstu piosenki
Popioły są wszędzie, trochę dźwięku i dym kawowy Tańczący jak upór
Mam przed sobą wiele kłopotów, nawet ty nie możesz przekroczyć tej góry, mamo.
Jedyne, co daje miasto, to jesień, może trochę śniegu i depresji
Mówiłaś, że wszystko będzie dobrze, mamo.mam nadzieję, że tak będzie.
Jestem znudzony, moja dusza, tęsknię, mamo, niech twój syn płacze
Co lub co, gdy cię nie było? Był strach, ty i wiele więcej
Pobyt w tym zmęczonym argińskim mieście, nawet jeśli jest to bardzo trudne i męczące
Poradzę sobie z dobrem i złem, mamo; proszę, nie myśl o mnie
To wina świata, mój smutek
Moje oczy są pełne, ale nie mogę się złościć, płacę sam
Dla mnie to wina świata, mój smutek
Moje oczy są pełne, ale nie mogę się złościć, płacę sam
Jeśli tak, nigdy bym się na to nie zgodził
Umarłem już tysiąc razy w obecności.
Jeśli wrócę, nigdy nie przyznam się do mojej wady
Bądź pewny, kiedy pada deszcz, piosenki milczą
A kobieta ma taki smutek w jej oczach, pełen powodzi niebieskiego
Miłość w ramionach, miłość w ramionach, zapach spokoju
Ty, kobieto, przychodzisz i kapiesz do domu, bo kłopoty to bunt, gdy cię nie ma
Moja matka nie może mnie obalić nawet w Stambule, dopóki nie zrozumiesz.
Mam list ofiarny w każdej chwili milczenia, przyjdź i zabierz mnie.
Pisząc z popiołem lub piaskiem, ani śmiech nie uschł, ani oleandry
To, co nazywasz kłamstwem, nie jest łatwo uwierzyć, znaleźć odpowiedź
Chciałem cię uszczęśliwić, mamo.
To wina świata, mój smutek
Moje oczy są pełne, ale nie mogę się złościć, płacę sam
Dla mnie to wina świata, mój smutek
Moje oczy są pełne, ale nie mogę się złościć, płacę sam
Jeśli tak, nigdy bym się na to nie zgodził
Umarłem już tysiąc razy w obecności.
Jeśli wrócę, nigdy nie przyznam się do mojej wady
Bądź pewny, kiedy pada deszcz, piosenki milczą