Саша Немо — Лиля tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лиля", wykonawca: Саша Немо.
Tekst piosenki
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля.
Она в его глазах — утро нежное, в котором
Согреться лучиками Солнца каждый день готов он.
Она в его устах словно колыбелью стала;
И в тот момент, когда увидел он её, вдруг его не стало.
И было бы же всё в порядке,
Но любовь заставила бежать по встречной без оглядки.
Им так хотелось солнца, так хотелось лета;
Да, и не такой плохой прогноз у этого сюжета.
Но за окном дождь, и он еле уловимо
Прошепчет её имя, её имя:
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя, такая вот история.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля!
Без тебя не кружится Земля!
Её глубокий взгляд и нежная улыбка,
Невольно имя Лиля сделало его мальчишкой.
Какой прогноз, какие будут её ставки —
И сколько выдержат ещё его стальные рамки?
А если это всё так наивно,
И сердце у неё вдруг окажется пустынно;
А так хотелось моря, так хотелось ветра,
Но не такой плохой прогноз у этого дуэта.
А за окном дождь, и он еле уловимо
Прошепчет её имя, её имя:
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя, такая вот история.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля!
Им так хотелось моря, так хотелось лета —
Пусть не закончится сюжет у этого дуэта!
А за окном любовь, и он еле уловимо
Ей скажет: «Я люблю тебя, моя Лиля!»
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя, такая вот история.
Саша Немо — Лиля.
Январь, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lilja, Lilja, Lilja, Lilja.
Lilja, Lilja, Lilja, Lilja.
Jest w jego oczach-poranek łagodny, w którym
Każdego dnia jest gotowy, aby ogrzać się promieniami słońca.
Ona w jego ustach stała się kolebką;
W chwili, gdy ją zobaczył, nagle zniknął.
I byłoby dobrze.,
Ale miłość sprawiła, że biegłem po przeciwnej stronie bez oglądania się za siebie.
Tak bardzo chcieli słońca, tak bardzo chcieli lata;
Tak, i nie jest to taka zła prognoza dla tej historii.
Ale za oknem pada deszcz i jest ledwo zauważalny
Szepcze jej imię, jej imię:
Lilja, Lilja, Lilja, Lilja —
Dzień, noc szepcze Twoje imię.
Lilja, Lilja, Lilja, Lilja —
Bez Ciebie ziemia się nie kręci.
Lilja, Lilja, Lilja, Lilja —
Dzień, noc szepcze Twoje imię.
Lilja, Lilja, Lilja, Lilja —
Bez ciebie, taka jest historia.
Lilja, Lilja, Lilja, Lilja —
Bez Ciebie ziemia się nie kręci!
Bez Ciebie ziemia się nie kręci!
Jej głębokie spojrzenie i delikatny uśmiech,
Nieświadomie Imię Lily uczyniło go chłopcem.
Jaka jest prognoza, jakie będą jej stawki —
Ile jeszcze wytrzyma jego stalowe ramy?
A jeśli to wszystko jest takie naiwne,
A jej serce nagle stanie się opuszczone;
I tak chciałem morza, tak chciałem wiatru,
Ale nie takie złe prognozy dla tego duetu.
A za oknem pada deszcz i jest ledwo zauważalny
Szepcze jej imię, jej imię:
Lilja, Lilja, Lilja, Lilja —
Dzień, noc szepcze Twoje imię.
Lilja, Lilja, Lilja, Lilja —
Bez Ciebie ziemia się nie kręci.
Lilja, Lilja, Lilja, Lilja —
Dzień, noc szepcze Twoje imię.
Lilja, Lilja, Lilja, Lilja —
Bez ciebie, taka jest historia.
Lilja, Lilja, Lilja, Lilja —
Bez Ciebie ziemia się nie kręci!
Tak bardzo chcieli morza, tak bardzo chcieli lata —
Niech ten duet nie zakończy fabuły!
A za oknem jest miłość, a on jest ledwo zauważalny
Ona powie: "kocham cię, moja Lily!»
Lilja, Lilja, Lilja, Lilja —
Dzień, noc szepcze Twoje imię.
Lilja, Lilja, Lilja, Lilja —
Bez Ciebie ziemia się nie kręci.
Lilja, Lilja, Lilja, Lilja —
Dzień, noc szepcze Twoje imię.
Lilja, Lilja, Lilja, Lilja —
Bez ciebie, taka jest historia.
Sasha Nemo-Lily.
Styczeń, 2015.