Саша Сирень — Скажи мне, мама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скажи мне, мама", wykonawca: Саша Сирень.
Tekst piosenki
Я знаю это далеко
Там у меня живёт подруга
И знаю ей там не легко
Сказала как-то моя мама
Когда не трезвая была
Что в Магадане твой папаня,
А почему заплакала
Скажи мне мама кто наш папа
О нём мамуля расскажи
Все говорят он вор бродяга
Зачем же фотку мы храним
Скажи мне мама кто наш папа
Хоть что-нибудь, но расскажи
Я так хочу чтоб он был рядом
Чтоб я могла гордиться им Пишу письмо своей подруге
Ты напиши про этот край
И почему там плачет вьюга
И жизнь я знаю там не рай
И почему там плачут чайки
Встречая утренний рассвет,
А знаешь, а на фотке папы
У чаек тёмно синий цвет
Скажи мне мама кто наш папа
О нём мамуля расскажи
Все говорят он вор бродяга
Зачем же фотку мы храним
Скажи мне мама кто наш папа
Хоть что-нибудь, но расскажи
Я так хочу чтоб он был рядом
Чтоб я могла гордиться им Сегодня день рожденья папы
Вдвоём мы с мамой за столом
И целый вечер тихо плачем
И разговоры лишь о нём
Когда я выросту мамуля
Я полечу в тот Магадан
И заберу оттуда папу
И никому уж не отдам
Скажи мне мама кто наш папа
О нём мамуля расскажи
Все говорят он вор бродяга
Зачем же фотку мы храним
Скажи мне мама кто наш папа
Хоть что-нибудь, но расскажи
Я так хочу чтоб он был рядом
Чтоб я могла гордиться им
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że to daleko.
Tam mieszka moja przyjaciółka.
Wiem, że nie jest łatwo.
Powiedziała kiedyś moja mama
Kiedy nie była trzeźwa
Że twój tata jest w Magadanie.,
I dlaczego płakała
Powiedz mi mamo, kto jest naszym tatą
Opowiedz mi o nim mamusia
Wszyscy mówią, że jest złodziejem włóczęgą
Dlaczego przechowujemy zdjęcie
Powiedz mi mamo, kto jest naszym tatą
Cokolwiek, ale powiedz mi.
Tak bardzo chcę, żeby tu był.
Żebym mogła być z niego dumna. piszę list do mojej przyjaciółki.
Napisz o tym kraju
I dlaczego płacze zamieć
A życie, które znam, nie jest rajem.
I dlaczego mewy płaczą
Meeting the Morning dawn,
Wiesz, na zdjęciu taty.
Mewy mają ciemnoniebieską barwę
Powiedz mi mamo, kto jest naszym tatą
Opowiedz mi o nim mamusia
Wszyscy mówią, że jest złodziejem włóczęgą
Dlaczego przechowujemy zdjęcie
Powiedz mi mamo, kto jest naszym tatą
Cokolwiek, ale powiedz mi.
Tak bardzo chcę, żeby tu był.
Żebym mogła być z niego dumna dzisiaj są urodziny taty.
Razem z mamą przy stole.
I cały wieczór płaczemy cicho
/ Align = "left" /
Kiedy dorosnę mamusia
Lecę do Magadanu.
I zabiorę tatę.
I nikomu nie oddam.
Powiedz mi mamo, kto jest naszym tatą
Opowiedz mi o nim mamusia
Wszyscy mówią, że jest złodziejem włóczęgą
Dlaczego przechowujemy zdjęcie
Powiedz mi mamo, kto jest naszym tatą
Cokolwiek, ale powiedz mi.
Tak bardzo chcę, żeby tu był.
Żebym mogła być z niego dumna.