Sasha Sokol — En La Ciudad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En La Ciudad", wykonawca: Sasha Sokol.
Tekst piosenki
En la Ciudad de noche
Se esconde de la realidad
Las ganas de escapar de ti
Solo te detienen aqui.
(Coro 1:)
Se da siete vueltas
En contra del viento
Y encuentra que el tiempo
No quiere parar de mirar
Las horas no entienden
Que por una aguja
Se filtren la guerra y la paz
El suelo es el cielo
Pero el ya no vuela
Al sentir el metal y ya
No queda un espacio sin lastimar
(Verso)
Hondo toca el fondo y quiere escapar
Dicen que ahi se va a olvidar
Que nadie regesa igual que al entrar
Nada lo calma solo quiere salir
(Coro 2:)
Y va sobre el filo que corta el destino
Un lado decide el otro lo deja al azar
El miedo no entiende que el viento
Y la duda no tienen principio y final
Se ve en un reflejo y no reconoce su cara al mirar y ya
No sabe si viene si vuelve o si va
(Verso)
Nadie lo vio caerse del filo
Nadie lo vio temblar al final
Se fue quedando quieto y dormido
De ese silencio no regresara
(Verso)
En la ciudda de noche
Se apaga una tibia luz…
(Coro 1)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocnym mieście
Ukrywa się przed rzeczywistością.
Chęć ucieczki od Ciebie
Po prostu cię tu zatrzymują.
(Chór 1:)
Robi siedem okrążeń
Pod wiatr
I stwierdza, że czas
Nie chce przestać patrzeć.
Zegarek nie rozumie
Co za igła
Filtruj wojnę i pokój
Ziemia to niebo.
Ale już nie lata.
Uczucie metalu i już
Nie ma miejsca bez szkody
(Werset)
Głęboko dotyka dna i chce uciec.
Mówią, że tam zapomni.
Że nikt nie rządzi tak samo jak przy wejściu
Nic go nie uspokaja, po prostu chce wyjść.
(Chór 2:)
I chodzi o krawędź tnącą, która tnie przeznaczenie.
Jedna strona decyduje, druga pozostawia go przypadkowi
Strach nie rozumie, że wiatr
A wątpliwości nie mają początku i końca.
Patrzy w odbicie i nie rozpoznaje twarzy, patrząc i już
Nie wie, czy przyjdzie, czy wróci, czy odejdzie.
(Werset)
Nikt nie widział, jak spadł z krawędzi
Nikt nie widział, jak drżał na końcu.
Leżał nieruchomo i spał.
Z tej ciszy nie wrócę.
(Werset)
W mieście w nocy
Ciepłe światło zgaśnie.…
(Chór 1)