Sat L'Artificier — Au pied du mur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au pied du mur", wykonawca: Sat L'Artificier.
Tekst piosenki
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Ça s’finit face au sol, les mains menottées dans l’dos
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Au pied d’ces murs, à rêver que le rap nous sauve
Cherche pas, tu peux plus rien y faire
Plus rien y changer, dans mon cœur c’est l’hiver
Si j'écris c’texte, c’est qu’il y a neigé
Que la tristesse y a élu domicile, la haine domine ici
Car nos problèmes sont irrésolus comme l’affaire Dominici
Crois pas qu’j’me plaigne, moi
J’ai que la vie que j’mérite d’avoir
J’use juste à d’autres fins que celles prévues de mon peu d’savoir
Eh! On en veut toujours plus, on n’en a jamais assez
Pressés de vivre, conscients qu’ici-bas, nous ne faisons qu’passer
J’affronte mes erreurs, de la douleur d’mes victoires
Recherche mon coin d’paradis entre l’enfer et le purgatoire
J’veux pas qu’la mère d’mon enfant ait un jour à s’saigner aux quatre veines
Comme la mienne l’eut à faire pour moi dès quatre-vingts
J’ai vu mes rêves se disperser aux quatre vents
Si cette vie tient à m’enculer, c’est qu’elle peut pas me baiser par devant
Crie pas au secours, tout le monde va t’en demander
Au bout d’nos peines se trouve l’honneur des hommes qui n’auront pas cédé
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Ça s’finit face au sol, les mains menottées dans l’dos
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Au pied d’ces murs, à rêver que le rap nous sauve
J’apporte la vie comme si il ne me restait qu’une heure
Si un lâche doit connaître mille morts, j’en connaîtrai qu’une seule
Mais les rides, des larmes sur l’visage du ghetto
Laisse-moi voir sur disque façon Mesrine sur le magnéto
Trop dans le bif, dans le speed, dans le vice
Victoire et défaite se jouent entre hier et demain
Certains ont coupé leur joie d’vivre à l’héroïne
J’ai vu des seringues usagées sur le droit chemin
Mon époque est un retour à celle de Capone
Parano, sur mes gardes, comme un épicier de Compton
Ma raison tient sur un fil au vivant d’la daronne
Les principes, la parole, j’suis d’la race de Corleone
Enfant d’quartier, j’existe entre soucis et barres de rire
J’aime, je hais, j’suis entre l’as de cœur et l’as de pique
Au pied du mur j’ai subi mais traversé les saisons
J’fais du rap comme j’ai menti dans les affaires de maison
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Ça s’finit face au sol, les mains menottées dans l’dos
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Au pied d’ces murs, à rêver que le rap nous sauve
J’suis né au pied du mur, enfanté dans l’béton brut
Pas d’souvenir culte, on nous inculque que l’avenir sera rude
Donc, cachons ces combats avec un handicap
Trash, marche pour le cash, pour briser une pussycat
J’fais tache à l'école comme un blanc à Bangkok
J’suis c’putain d’artiste maudit comme Van Gogh
Ma plume noire décrit les couleurs sombres de ma life
Dur de me remettre de mon enfance, demande à ma wife
Niqué, haineux envers tout, trop compliqué
Triste mentalité d’pauvre, trop longue à expliquer
C’est comme ça que j’ai vécu mon adolescence
Pas un franc en poche, la rage au ventre et le diable danse
Yeah, au pied du mur j’ai fait mes premières armes
Ces murs ont vu mes choix, ces murs ont vu mes larmes
Au pied de la montagne, faut qu’j’touche le sommet
L’amour peut m’sauver mais la mort peut m’sonner
On vit des trucs durs
On fait des tunes
Au pied du mur
Au pied d’ces murs
On vit des trucs durs
On fait des tunes
Au pied du mur
Au pied d’ces murs, à rêver que le rap nous sauve
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyjemy trudno wyrazić słowami
Robimy melodie nie zawsze w legalny sposób
U stóp ściany szybko uczą się robić to, co trzeba
Leży twarzą do ziemi, kajdankami za plecami.
Żyjemy trudno wyrazić słowami
Robimy melodie nie zawsze w legalny sposób
U stóp ściany szybko uczą się robić to, co trzeba
U stóp tych ścian, marząc, że RAP nas uratuje
Nie szukaj, nic na to nie poradzisz.
Nic więcej się nie zmieni, w moim sercu zima
Jeśli to piszę, to znaczy śnieg
Że smutek osiadł w nim, nienawiść panuje tutaj
Ponieważ nasze problemy są nierozwiązywalne, jak sprawa Dominici ' ego.
Nie myśl, że narzekam.
Mam tylko życie, na które zasługuję
Po prostu używać do celów innych niż te, które są przeznaczone do mojego mało wiedzieć
Hej! Zawsze chcemy więcej, nigdy nie brakuje nam
W pośpiechu, aby żyć, zdając sobie sprawę, że tu, na ziemi, tylko mijamy
Mam do czynienia z moimi błędami, z bólem moich zwycięstw
Szukaj mojego raju między piekłem a czyśćcem
Nie chcę, żeby Matka mojego dziecka wykrwawiła się na cztery żyły.
Jak moja powinna była zrobić dla mnie w wieku osiemdziesięciu lat
Widziałem, jak moje sny rozbijają się na wszystkie cztery wiatry.
Jeśli to życie chce mnie przelecieć, to znaczy, że nie może mnie przelecieć z przodu
Nie krzycz o pomoc, wszyscy będą Cię o to prosić.
Na końcu naszych smutków leży Honor tych, którzy nie ustąpią
Żyjemy trudno wyrazić słowami
Robimy melodie nie zawsze w legalny sposób
U stóp ściany szybko uczą się robić to, co trzeba
Leży twarzą do ziemi, kajdankami za plecami.
Żyjemy trudno wyrazić słowami
Robimy melodie nie zawsze w legalny sposób
U stóp ściany szybko uczą się robić to, co trzeba
U stóp tych ścian, marząc, że RAP nas uratuje
Przynoszę życie tak, jakbym miała tylko godzinę.
Jeśli Tchórz musi znać tysiąc zgonów, będę wiedział tylko jedną.
Ale zmarszczki, łzy na twarzy getta
Pozwól mi zobaczyć na dysku Mesrine drogę do Magneto
Za dużo w Biff, w prędkości, w skazy
Zwycięstwo i porażka grają między wczorajszym a jutrem
Niektórzy z nich odcięli radość życia od heroiny
Widziałem zużyte strzykawki na właściwej drodze
Mój czas to powrót do tego, co Capone
Paranoik, czujny jak sklep spożywczy Z Compton
Mój umysł trzyma się za życia daronny.
Zasady, słowo, jestem z rasy Corleone
Dziecko z sąsiedztwa, istnieję wśród zmartwień i śmiechu
Kocham, nienawidzę, jestem pomiędzy asem serca a asem pik
U podnóża ściany przeniosłem, ale przekroczyłem Pory roku
Rapuję tak, jak kłamałem w sprawach domowych
Żyjemy trudno wyrazić słowami
Robimy melodie nie zawsze w legalny sposób
U stóp ściany szybko uczą się robić to, co trzeba
Leży twarzą do ziemi, kajdankami za plecami.
Żyjemy trudno wyrazić słowami
Robimy melodie nie zawsze w legalny sposób
U stóp ściany szybko uczą się robić to, co trzeba
U stóp tych ścian, marząc, że RAP nas uratuje
Urodziłem się u stóp ściany, urodzony w surowym betonie
Nie ma pamięci kultowej, jesteśmy przekonani, że przyszłość będzie trudna
Więc ukryjmy te walki z niepełnosprawnością
Śmieci, chodzić po pieniądze, aby złamać cipki
Robię plamę w szkole jak biały w Bangkoku
Jestem cholernym artystą, jak Van Gogh.
Moje czarne pióro opisuje ciemne kolory mojego życia
Trudno jest wyzdrowieć z mojego dzieciństwa, pyta moja żona
Szalony, nienawidzący wszystkiego, zbyt skomplikowany
Smutna mentalność ubogiego, zbyt długo, aby wyjaśnić
Oto, jak żyłem jako nastolatek
Nie ma franka w kieszeni, wściekłość w brzuchu i diabeł tańczy
Tak, u podnóża muru zrobiłem swoją pierwszą broń.
Te ściany widziały mój wybór, te ściany widziały moje łzy
U podnóża góry muszę dotknąć szczytu
Miłość może mnie uratować, ale śmierć może dzwonić
Żyjemy ciężko.
Robimy melodie
U podnóża ściany
U podnóża tych ścian
Żyjemy ciężko.
Robimy melodie
U podnóża ściany
U stóp tych ścian, marząc, że RAP nas uratuje