Sat L'Artificier — Génération sacrifiée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Génération sacrifiée", wykonawca: Sat L'Artificier.
Tekst piosenki
Ils ont vu en nous du bétail, cru qu’on était bons pour l’abattage
À un détail, c’est qu’on pense être nés pour livrer notre bataille
On sait qu’on devra s’battre jusqu'à la fin et ce depuis le commencement
C’est notre onzième commandement
Ma génération souffre et elle aime ça parce que ça endurcit
Elle a un pied en taule, elle a le deuxième en sursis
Elle agit sans répit, parfois par dépit
On sait qu'ça pourrait aller pire
Nous envoie pas d’fleurs, on t’renverait les épines
Ma génération a trop d’mal avec le bleu-blanc-rouge
Normal, les trois quarts du temps, le blanc de nos yeux vire au rouge
Dis-leur qu’on croit en la famille, en la fratrie
Qu’on est les enfants d’nos parents, aucunement ceux de la patrie
On est la génération en trop, celle qui a grandi trop vite
Attirés par l’argent du crime, mais on sait très bien à qui il profite
Ma génération fait l’bonheur des pénalistes
L’argent d’la dope fait vivre des familles, pourquoi veux-tu qu’ils dépénalisent
Plus personne veut nous venir en aide
J’vois la vie ni en noir, ni en rose, j’la vois en merde
On est livrés à nous-mêmes
Souvent amenés à faire souffrir le peu d’gens qui nous aiment
Souvent amenés à en découdre avec nous-mêmes
Tu connais la rengaine, le pouvoir nous opprime, la rue nous endoctrine
Quant à la prison c’est l'école du crime
Laisse-moi écrire mes rimes, réécrire l’hymne
J’ai l’instinct de survie, pas celui de mort, je veux pas finir comme Mesrine
On s’trompe d’ennemis quand on s’dégomme
C’est pas en s’niquant qu’on va changer c’putain d’décor
Dis-leur qu’on a grandi trop vite
Qu’on a fumé trop d’grammes, qu’on a bu trop d’litres
Dis-leur qu’on a grandi devant l’journal du «hmm»
Dis-leur que quand les flics passent
Dis-leur qu’on court après l’fric
Dis-leur qu’on a la rage
Pour devise, force et courage
S’en sortir indemne relève de l’exploit
Nord Sud Est Ouest, on suit les mêmes voies
L’amour et la haine logent sous le même toit
Génération condamnée, ce qu’on nous laisse croire
J’vois la rue comme un laboratoire, ma génération en test
Là où les vraies valeurs s’sont fait fumer par le pes
Mec, le cobaye est une expérience animale
Sacrifié sur l’autel de nos HLM habitats
J’y ai appris que son honneur il fallait pas l’perdre
C’est plus les baloches qui font l’homme, mais le talbin
Il fallait s’battre ferme, il fallait pas s’plaindre
Drogues, trahison, chut… la ferme!
Les vrais bonhommes en forte diminution
Donc on s’adapte, multiplie les munitions
J’regarde à combien se chiffre l'émission
Mec, la vie c’est pas la télévision
Ça fourre gadji en mode exhibition
Chacun sa vie car nous sommes tous des mauvais exemples
Quand chacun met sa petite pierre pour gagner mille ou p’t-être cent
Mais personne veut être soldat, aucune notion de gestion
Ça flambe dans les grosses voitures, les putes et dans les vêtements
Ils n’ont vu que la scène où Tony commence à gagner
Plein d’fric, et Elvira encore qui s’met à mater
Ils ont fermé les yeux quand il tue son poto Many
Ils sont partis avant la fin, quand il s’est fait canner
Ça depuis des années, abonnement illimité de cramés
Damnés par les caméras et mal vus comme la croix gammée
C’est ça minot charbonne, des sous jusqu’au plafond
Pour les douleurs de l’homme, quand il saigne, pas du Spasfon
On s’trompe d’ennemis quand on s’dégomme
C’est pas en s’niquant qu’on va changer c’putain d’décor
Dis-leur qu’on a grandi trop vite
Qu’on a fumé trop d’grammes, qu’on a bu trop d’litres
Dis-leur qu’on a grandi devant l’journal du «hmm»
Dis-leur que quand les flics passent
Dis-leur qu’on court après l’fric
Dis-leur qu’on a la rage
Pour devise, force et courage
S’en sortir indemne relève de l’exploit
Nord Sud Est Ouest, on suit les mêmes voies
L’amour et la haine logent sous le même toit
Génération condamnée, ce qu’on nous laisse croire
Dans mon 1−3, s’en sortir relève de l’exploit
Nord Sud Est Ouest, on suit les mêmes voies
Poto lève-toi, lève-toi, amène-toi
Génération sacrifiée, ce qu’on nous laisse croire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzieli w nas bydło, myśleli, że jesteśmy dobrzy do uboju.
W jednym szczególe, myślimy, że urodziliśmy się do udziału w naszej walce
Wiemy, że będziemy musieli walczyć do końca i od samego początku
To nasze Jedenaste przykazanie.
Moje pokolenie cierpi, a ona to lubi, ponieważ jest zacięta
Ma jedną nogę w więzieniu, drugą w więzieniu.
Działa bez wytchnienia, czasami wbrew pozorom
Wiemy, co może być gorsze.
Nie wysyłaj nam kwiatów, zwrócimy ci kolce.
Moje pokolenie ma zbyt wiele problemów z niebiesko-biało-czerwonymi
Normalny, trzy czwarte czasu, biały kolor naszych oczu zmienia kolor na czerwony
Powiedz im, że wierzymy w rodzinę, w braterstwo.
Że jesteśmy dziećmi naszych rodziców, a nie ojczyzną
Jesteśmy zbyt dużym pokoleniem, zbyt szybko dorastającym.
Wniesione przez przestępczą kasę, ale wiemy, kto z tego skorzysta.
Moje pokolenie cieszy przestępców
Pieniądze z Datura sprawiają, że rodziny żyją, dlaczego chcesz, aby zdekryminalizowały
Nikt inny nie chce nam pomóc.
Widzę życie w czerni i różu, widzę je w gównie.
Jesteśmy sobie oddani.
Często cierpi niewielu ludzi, którzy nas kochają
Często zmuszony do walki z samym sobą
Wiesz, że władza nas uciska, ulica nas toleruje.
Jeśli chodzi o więzienie-to szkoła przestępczości
Pozwól mi napisać swoje rymy, przepisać hymn
Mam instynkt przetrwania, a nie instynkt śmierci, nie chcę kończyć jak Mesrin.
Oszukujemy wrogów, gdy zabijamy się nawzajem.
To nie znaczy, że zmienimy tę cholerną scenerię.
Powiedz im, że za szybko dorastaliśmy.
Że wypaliliśmy zbyt wiele gramów, że wypiliśmy zbyt wiele litrów
Powiedz im, że dorastaliśmy przed gazetą.»
Powiedz im, że gdy gliny przejdą obok.
Powiedz im, że bierzemy forsę.
Powiedz im, że mamy wściekliznę.
Za motto, siłę i odwagę
Wyjście bez szwanku to wyczyn
Północ południowy wschód zachód, podążamy tą samą trasą
Miłość i nienawiść żyją pod jednym dachem
Skazane na zagładę pokolenie, które pozwala nam wierzyć
Widzę ulicę jako laboratorium, moje pokolenie jest w teście
Tam, gdzie prawdziwe wartości zostały wypalone z PES
Stary, króliczek doświadczalny to zwierzęce doświadczenie.
Poświęcony na ołtarzu naszych mieszkańców
Dowiedziałem się, że jego honor nie powinien zostać utracony.
To już nie balosze robią człowieka, ale talbin
Trzeba było walczyć mocno, nie narzekać.
Narkotyki, zdrada ... Zamknij się!
Prawdziwe bałwanki w drastycznym spadku
Więc dostosowujemy się, mnożymy amunicję.
Patrzę, ile kosztuje Show
Stary, życie to nie telewizja.
To sprawia, że Hadzi w trybie Wystawienniczym
Każdy ma swoje życie, ponieważ wszyscy jesteśmy złymi przykładami
Kiedy każdy stawia swój mały kamień, aby zarobić tysiąc lub p ' t być sto
Ale nikt nie chce być żołnierzem, nie ma pojęcia zarządzania
Płonie w dużych samochodach, dziwkach i ubraniach
Widzieli tylko scenę, w której Tony zaczyna wygrywać
Dużo pieniędzy, a Elvira wciąż przeklina.
Zamknęli oczy, kiedy zabija jego Poto Many
Odeszli do końca, gdy był Kannerem
To było od lat, nieograniczona subskrypcja cramés
Przeklęte przez kamery i słabo widoczne jak swastyka
To jest Minot charbonne, SUB do sufitu
Dla bólu osoby, gdy wykrwawia się, a nie od Spasfona
Oszukujemy wrogów, gdy zabijamy się nawzajem.
To nie znaczy, że zmienimy tę cholerną scenerię.
Powiedz im, że za szybko dorastaliśmy.
Że wypaliliśmy zbyt wiele gramów, że wypiliśmy zbyt wiele litrów
Powiedz im, że dorastaliśmy przed gazetą.»
Powiedz im, że gdy gliny przejdą obok.
Powiedz im, że bierzemy forsę.
Powiedz im, że mamy wściekliznę.
Za motto, siłę i odwagę
Wyjście bez szwanku to wyczyn
Północ południowy wschód zachód, podążamy tą samą trasą
Miłość i nienawiść żyją pod jednym dachem
Skazane na zagładę pokolenie, które pozwala nam wierzyć
W moim 1-3 wyjście z tego jest wyczynem
Północ południowy wschód zachód, podążamy tą samą trasą
Wstań, wstań, przynieś
Ofiarowane pokolenie, które pozwala nam wierzyć