Sat L'Artificier — Retour aux sources tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retour aux sources", wykonawca: Sat L'Artificier.
Tekst piosenki
Ouais ouais
Et tu l’sais
S.A.T, l’artificier
Faf Larage
DJ Faze
Just Music
Me parlez plus de rap français, ça me saoule, ça me lasse
À les entendre ils sont tous plein de guns, de poudre, de liasse
De nos jours les textes ne sont plus qu’insultes et menaces
Laisse-moi me ressourcer sur un vieux Snoop ou le premier de Nas
Rangez les synthés, ressortez les samplers
Mais par pitié, j’vous en conjure, faites-moi taire tous ces menteurs
De nos jours y a trop d’rappeurs, plus assez d’MC
Ma vie est à Marseille mais mon cœur bat sur un beat d’NYC
Donne-moi le M.I.C, j’ai trop de choses à dire
Une vie c’est court, ici-bas y a trop d’choses à voir de choses à vivre
J’cautionne en aucun cas leurs appels au crime
J’défendrai mes valeurs jusqu’au bout comme Apollo Creed
Aucune apologie de la violence dans mes vers
J’rappe, un pour mes pairs, deux pour m’calmer les nerfs
Trois, le rap et moi c’est une histoire de loyauté
Pas que de royautés, et ce jusqu'à c’que la vie m’soit ôtée
«It's the return of the wild style»
«The real…» «hip-hop, hip-hop»
«Represent, represent»
Si tu veux dealer, deale, si tu veux tirer, tire
Mais dans tes titres, cesse de raconter des merdes aux petits
Si tu veux braquer, braque (sans blague)
Mais quand tu rappes, dans tes tracks, cesse de raconter des craques, mec
Quand tu prends le mic, brûle-le, vas-y fume-le
Putain fous l’feu (Rock the mic)
Quand tu prends le mic, brûle-le, vas-y fume-le
Putain fous l’feu
Y a des MC qui triment pour faire du bon son
Et d’autres lâchent des rimes comme des caissons
On parle plus de hip-hop, où va l’son
On a pris trop de différentes directions
Y a plus d’famille, y a plus d’amis
Y a même plus de vision artistique, rimes comprises
Y a un vide, en musique la source tarie
On parle cash, on parle tarif et royalties
Yo, j’entends des mômes qui s’inventent des vies
J’entends des rumeurs à propos d’gun, pire que dans Voici
Ça écoute plus les albums ni les maxis
Ça sait même plus à quoi servent des platines
S’agit pas que d’ghetto, mec
S’agit de nourrir ton quartier d’autre chose que des gâteaux secs
S’agit d’big-up ceux qui taffent et qui s’jettent
Si tu fais des braquages, fais-les sur mixtapes
Si t’as un truc vénèr à dire et tu sais pas le dire
Écris un livre
Ton flow est trop pourri, y a quoi sur les CV
Je m’en carre de qui a le record de GAV
En vrai, si le mic est décédé, le beat déchiré
On a commencé c'était pas un hobby, mec
Y avait rien à bouffer
Transmets-nous un message et on fait passer
Ne serait-ce que de dire que tes rimes ont défoncé
«It's the return of the wild style»
«The real…» «hip-hop, hip-hop»
«Represent, represent»
Si tu veux dealer, deale, si tu veux tirer, tire
Mais dans tes titres, cesse de raconter des merdes aux petits
Si tu veux braquer, braque (sans blague)
Mais quand tu rappes, dans tes tracks, cesse de raconter des craques, mec
Quand tu prends le mic, brûle-le, vas-y fume-le
Putain fous l’feu (Rock the mic)
Quand tu prends le mic, brûle-le, vas-y fume-le
Putain fous l’feu
«Say what!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, tak.
Wiesz o tym.
Jego wysokość, artysta
Faf Larage
DJ Faze
Just Music
Nie mów mi więcej o francuskim rapie, to mnie nudzi, to mnie nudzi
Aby je usłyszeć, wszystkie są pełne pistoletów, prochu, paczki
W dzisiejszych czasach teksty są niczym więcej niż obelgami i groźbami
Daj mi doładować starego Snoopa lub pierwszego z Nas
Przechowuj syntezatory, wyodrębnij samplery
Ale błagam was, abym uciszył tych wszystkich kłamców.
W dzisiejszych czasach jest zbyt wielu raperów, a także wystarczająco dużo MC
Moje życie jest w Marsylii, ale moje serce bije w Nowym Jorku
Daj mi M. I. C, mam za dużo do powiedzenia.
Życie jest krótkie, tutaj jest zbyt wiele, aby zobaczyć, co żyć
W żadnym wypadku nie popieram ich wezwań do popełnienia przestępstwa.
Będę bronić moich wartości do końca, jak Apollo Creed
Bez apologii przemocy w moich wierszach
Jeden dla moich rówieśników, dwa dla uspokojenia nerwów.
Trzy, rap i ja, to historia lojalności
Nie tylko władzy królewskiej, i to dopóki życie nie zostanie mi odebrane
"To powrót dzikiego stylu»
«The real...""hip-hop, hip-hop»
«Represent, represent»
Jeśli chcesz dilera, dilera, jeśli chcesz strzelać, strzelaj.
Ale w nagłówkach, Przestań mówić dzieciom bzdury.
Jeśli chcesz okraść, rabuj (bez żartów)
Ale kiedy chodzisz, w swoich utworach, Przestań mówić utwory, Stary
Kiedy weźmiesz mikrofon, spal go, wypal go.
Cholerne szalone ogień (Rock mikrofon)
Kiedy weźmiesz mikrofon, spal go, wypal go.
Cholerny szalony ogień
Są MC, którzy próbują zrobić dobry dźwięk
A inni puszczają rymy jak kesony
Mówimy więcej o hip-hopie, gdzie idzie dźwięk
Wzięliśmy zbyt wiele różnych kierunków
Więcej rodziny, więcej przyjaciół
Jest jeszcze więcej wizji artystycznej, rymy są zrozumiałe
Jest pustka, w muzyce źródło wyschło
Mówimy o pieniądzach, mówimy o taryfach i opłatach licencyjnych
Yo, słyszę, jak dzieci wymyślają sobie życie.
Słyszę pogłoski o gunie, gorsze niż w tutaj
Nie słucha już albumów ani Maxi
Wie nawet więcej o tym, do czego służą Gramofony.
To nie tylko Getto, Stary.
Chodzi o to, aby karmić swoją okolicę czymś innym niż suchymi ciastami
To duże-do tych, którzy drżą i rzucają
Jeśli popełniasz napady, zrób je na mixtape ' IE
Jeśli masz coś do powiedzenia i nie umiesz mówić.
Napisz książkę
Twój strumień jest zbyt zgniły, co jest na CV
Nie obchodzi mnie, kto ma wpis GAV
W rzeczywistości, jeśli mikrofon umarł, bit jest rozdarty
To nie hobby, Stary.
Nie było nic do jedzenia.
Przekaż nam wiadomość, a przekażemy
Powiem tylko, że Twoje rymowanki są Naćpane.
"To powrót dzikiego stylu»
«The real...""hip-hop, hip-hop»
«Represent, represent»
Jeśli chcesz dilera, dilera, jeśli chcesz strzelać, strzelaj.
Ale w nagłówkach, Przestań mówić dzieciom bzdury.
Jeśli chcesz okraść, rabuj (bez żartów)
Ale kiedy chodzisz, w swoich utworach, Przestań mówić utwory, Stary
Kiedy weźmiesz mikrofon, spal go, wypal go.
Cholerne szalone ogień (Rock mikrofon)
Kiedy weźmiesz mikrofon, spal go, wypal go.
Cholerny szalony ogień
"Powiedz co!»