Satan jokers — Quand les Héros se Meurent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand les Héros se Meurent", wykonawca: Satan jokers.
Tekst piosenki
Signal d’alarme, trop tard pour arrêter les larmes
Appel au secours, l’amour ça dure jamais toujours
Je cache mal ma tristesse
Je pense à tes pleurs, quand tu m’as dit adieu
Toutes ces lumières m’oppressent
Les gens sont gais il me faut jouer le jeu
CHORUS: Mais je perdrais le contrôle
Oui, je perdrais le contrôle
Si tu es partie à cause de mon Rock’n’Roll
A cause de mon Rock’n’Roll…
BRIDGE: Publicité, vidéo, marketing
Mots clés pour ma déprime
Télé et magazines, c’est dans les films
Qu’on roule en limousine
Oh un monde sans héros
Est un monde sans joie
Un monde de numéros
N’est pas un monde pour moi
La route est longue, oui bien trop longue
Oh comme la route est dure
Petit à petit elle creuse ta tombe
Elle gagne à l’usure
Oh un monde sans héros
Est un monde sans joie
Un monde de numéros
N’est pas un monde pour moi
Qu’avez vous fait des héros
Qui donnaient leur sang pour que vive la légende
Cherchant la toison d’or
Où les yeux d’une fée à Brocéliande
Où sont les dragons, les licornes
Les blasons dorés des briseurs de sorts
Qui donnaient leur courage sans borne
Pour que vive ce sentiment noble et fort
(CHORUS + BRIDGE)
Signal d’alarme, trop tard pour arrêter les larmes
Appel au secours, l’amour ça dure jamais toujours
Je reviendrai dans la rue
Je retournerai dans la masse
Comme les vieilles star déchues
Je crèverai dans la crasse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Alarm, zbyt późno, aby zatrzymać łzy
Wołanie o pomoc, miłość to nigdy nie trwa wiecznie
Źle ukrywam swój smutek.
Myślę o Twoim płaczu, kiedy się ze mną żegnałeś.
Wszystkie te światła mnie przygnębiają.
Ludzie są zabawni, muszę zagrać w tę grę.
Ale stracę kontrolę.
Tak, stracę kontrolę.
Jeśli odeszłaś z powodu mojego Rock ' n ' rolla.
Z powodu mojego Rock ' n ' rolla…
BRIDGE: reklama, wideo, marketing
Słowa kluczowe dla mojej depresji
Telewizja i czasopisma są w filmach
Że jedziemy limuzyną.
O świecie bez bohatera
Beznadziejny świat
Świat liczb
Nie świat dla mnie
Droga jest długa, tak długo
Jak ciężka jest droga.
Po trochu kopie twój grób.
Ona wygrywa na zużycie
O świecie bez bohatera
Beznadziejny świat
Świat liczb
Nie świat dla mnie
Co uczyniliście bohaterami
Którzy oddali swoją krew, by żyć legendą
Szuka Złotego Runa
Gdzie są oczy wróżki w Broceliandzie
Gdzie są smoki, jednorożce
Złote herby
Którzy dawali swą bezgraniczną odwagę
Aby żyło to szlachetne i silne uczucie
(CHÓR + MOST)
Alarm, zbyt późno, aby zatrzymać łzy
Wołanie o pomoc, miłość to nigdy nie trwa wiecznie
Wrócę na zewnątrz.
Wrócę do masy
Jak stare upadłe Gwiazdy
Umrę w błocie.