Satanic Surfers — Blood on the Sidewalk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blood on the Sidewalk", wykonawca: Satanic Surfers.
Tekst piosenki
This refusal to grow up, running around in circles,
going to sleep, waking up with this constant doubt
«Am I making the right choice or am I just accepting what others say life is all about?»
So there he stands in front of a broken window with bleeding knuckles,
at his own reflection
He looks at himself in disbelief
Looking back on his life, was it worth it?
With his eyes staring down into the ground instead of looking forward
He clenches his fist, picks up another bottle to kill the questions and soothe
the pain
all he leaves behind is this stain… of blood on the sidewalk
With a broken spirit and sold out dreams,
he wakes up and washes the dried tears from his face
«I know now that I made the wrong choice,
but the choice was never mine to make in the first place»
So there he stands in front of a broken mirror with bleeding knuckles,
gazing at his own reflection
He looks at himself in disbelief
Looking back on his life, was it worth it?
With his eyes staring down into the ground instead of looking forward
He clenches his fist, swallows another pill to kill the questions and soothe
the pain…
and in time the rain will wash away the memories that remain of a man who came
and left
leaving nothing but a stain… of blood on the sidewalk
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta odmowa dorastania, bieganie w kółko,
zasypiam, budzę się z ciągłymi wątpliwościami.
"Czy dokonuję właściwego wyboru, czy po prostu akceptuję to, o co inni mówią w życiu chodzi?»
Więc stoi przed wybitymi oknami z krwawiącymi knykciami.,
we własnym odbiciu
Patrzy na siebie z niedowierzaniem.
Patrząc wstecz na jego życie, było warto?
Z oczami wpatrującymi się w ziemię zamiast patrzeć w przyszłość
Zaciska pięść, podnosi kolejną butelkę, by zabić pytania i ukoić
the pain
zostawia tylko plamę krwi na chodniku.
With a broken spirit and sold out dreams,
budzi się i zmywa zaschnięte łzy z twarzy.
"I know now that I made the wrong choice,
ale wybór nigdy nie należał do mnie.»
Stoi przed stłuczonym lustrem z krwawiącymi kostkami.,
wpatrując się we własne odbicie
Patrzy na siebie z niedowierzaniem.
Patrząc wstecz na jego życie, było warto?
Z oczami wpatrującymi się w ziemię zamiast patrzeć w przyszłość
Zaciska pięść, połyka kolejną pigułkę, by zabić pytania i ukoić
the pain…
z czasem deszcz zmyje wspomnienia człowieka, który przyszedł.
/ align = "left" /
zostawiając tylko plamę krwi na chodniku.