Satanic Surfers — Count Me Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Count Me Out", wykonawca: Satanic Surfers.
Tekst piosenki
Just another girlband
Fuck that point of view
If you can not relate maybe the problem’s you
Feeling insecure and threatened by their songs
It’s easier to ridicule than to admit that you are wrong
Compare them to each other, say they sound the same
If you look at your record collection
That excuse is pretty lame
Just another girlband
It’s a stupid point of view
Listen to their words and you might
Learn something new
To express your thought or what you feel isn’t that what music is about?
If you decide it’s not
If you decide it’s not please count me out
All your sexist jokes are
No fun at all
And those pinup posters on your rehearsal room walls
It’s all a stupid and ignorant
Rock 'n' roll myth
No wonder this business is so full of shit
But it seems the only way they can get through to you
Is to do what so many women before them have had to do Use the traditional concept
Of their sexual appeal
To spread a message, express their thought or what they feel
To express your thought or what you feel isn’t that what music is about?
If you decide it’s not
If you decide it’s not just count me out
We have so much to learn from each other
So many different people
(We have so much to learn)
So many different thoughts
(We have so much to learn)
So many different people
(We have so much to learn) (x2)
So many different thoughts
(We have so much to learn) (x2)
So many different people
(So much to learn) (x2)
So many different thoughts
(So much to learn) (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Just another girlband
Pieprzyć ten punkt widzenia.
Jeśli nie możesz tego zrozumieć, to może problem tkwi w tobie.
Czują się niepewnie i zagrożeni swoimi piosenkami
Łatwiej jest się ośmieszyć, niż przyznać, że się mylisz.
Porównaj je ze sobą, powiedz, że brzmią tak samo.
Jeśli spojrzysz na swoją kolekcję płyt
Ta wymówka jest kiepska.
Just another girlband
To głupi punkt widzenia.
Posłuchaj ich słów, a może
Naucz się czegoś nowego
Czy nie o to chodzi w muzyce?
Jeśli zdecydujesz, że nie
Jeśli zdecydujesz, że nie, proszę na mnie nie liczyć.
Wszystkie Twoje seksistowskie Dowcipy to
No fun at all
I te plakaty na ścianach sali prób
To wszystko jest głupie i ignoranckie.
Rock ' N ' roll myth
Nic dziwnego, że ten biznes jest taki gówniany.
Ale wygląda na to, że tylko w ten sposób mogą się do ciebie dodzwonić.
To zrobić to, co wiele kobiet przed nimi musiało zrobić, używając tradycyjnego pojęcia.
O ich atrakcyjności seksualnej
Szerzyć przesłanie, wyrażać swoje myśli lub to, co czują
Czy nie o to chodzi w muzyce?
Jeśli zdecydujesz, że nie
/ Align = "left" /
Musimy się wiele od siebie nauczyć.
Tak wielu różnych ludzi
(Mamy tak wiele do nauczenia się)
Tak wiele różnych myśli
(Mamy tak wiele do nauczenia się)
Tak wielu różnych ludzi
(We have so much to learn) (x2)
Tak wiele różnych myśli
(We have so much to learn) (x2)
Tak wielu różnych ludzi
(So much to learn) (x2)
Tak wiele różnych myśli
(So much to learn) (x2)