Satanic Surfers — Weight on My Shoulders tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weight on My Shoulders", wykonawca: Satanic Surfers.
Tekst piosenki
I know you worked hard all your life
to give me everything I needed
but how much longer must I apologize
'cause you feel cheated and defeated
I never asked you to sacrifice
all your dreams and your entire life
I never questioned your ability
to be a provider for us, your family
So please don’t throw your bitterness in my face
Don’t make me carry this weight on my shoulders
All I needed was a little attention
and all I wanted from you was your affection
Please don’t keep pushing me… away
I never criticized the decisions you made the way you criticized mine
Those words hurt more than you will ever know
but the wounds will heal in time
I never asked of you to sacrifice all your dreams and your entire life
I never questioned your ability to be a provider for us, your family
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że całe życie ciężko pracowałeś.
dać mi wszystko, czego potrzebowałem.
ale jak długo jeszcze muszę przepraszać
bo czujesz się oszukany i pokonany
Nigdy nie prosiłem cię o poświęcenie.
wszystkie Twoje marzenia i całe twoje życie
Nigdy nie kwestionowałem Twoich umiejętności.
aby być żywicielem dla nas, Twojej rodziny
Więc proszę, nie rzucaj mi swojej goryczy w twarz.
Nie każ mi dźwigać tego ciężaru na ramionach.
Potrzebowałem tylko odrobiny uwagi.
i wszystko, czego od Ciebie chciałem, to twoje uczucie.
Proszę, nie odpychaj mnie...
Nigdy nie krytykowałem twoich decyzji, tak jak moich.
Te słowa bolą bardziej, niż ci się wydaje.
ale z czasem rany się zagoją.
Nigdy nie prosiłem cię, byś poświęcił wszystkie swoje marzenia i całe swoje życie.
Nigdy nie kwestionowałem Twojej zdolności do bycia żywicielem dla nas, Twojej rodziny.