Сати Казанова — Потусторонняя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Потусторонняя", wykonawca: Сати Казанова.
Tekst piosenki
Мы могли бы спать в одной постели,
Могли б укрываться одним одеялом.
И долгими, зимними вечерами
Вслух бы читали друг-другу романы.
Утром могли бы есть и пить кофе
Солнце сквозь шторы, как взбитые сливки.
А после могли бы спускать на землю
Падать на землю, с тобой в одном лифте.
А я потусторонняя!
Я по ту строну от тебя!
А я, я незнакомая
И незаконная любовь твоя.
Как фары в метро по ночным коридорам
несёмся вдвоем мы и рвёмся на волю
Мы — эти двое, чем-то похожи.
Крыльями что-ли? Рисунком ладони?
С тобой мы однажды могли бы поверить
Что наша любовь словно флагом на крыше.
Я каждое утро спускаюсь на землю.
С тобой в одном лифте, но ты не видишь!
А я потусторонняя!
Я по ту строну от тебя!
А я, я незнакомая
И незаконная любовь твоя.
А я…
Я по ту сторону от тебя.
А я, я незнакомая
И незаконная любовь твоя.
Мы могли бы спать в одной постели,
Могли б укрываться одним одеялом.
И долгими, зимними вечерами
Вслух бы читали друг-другу романы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moglibyśmy spać w tym samym łóżku.,
Mogliby się ukryć jednym kocem.
I długie, zimowe wieczory
Czytaliby sobie powieści na głos.
Rano może jeść i pić kawę
Słońce przez zasłony jest jak bita śmietana.
/ Align = "left" /
Spadać na ziemię, z Tobą w tej samej windzie.
A ja jestem nieziemska!
Jestem za tobą!
A ja jestem nieznana.
A nielegalna miłość jest twoja.
Jak światła w metrze w nocnych korytarzach
pędzimy razem i pęd do wolności
Jesteśmy do siebie podobni.
Skrzydłami? Wzór dłoni?
Z Tobą moglibyśmy kiedyś uwierzyć
Że nasza miłość jest jak flaga na dachu.
Każdego ranka schodzę na ziemię.
Z Tobą w tej samej windzie, ale nie widzisz!
A ja jestem nieziemska!
Jestem za tobą!
A ja jestem nieznana.
A nielegalna miłość jest twoja.
A ja ... …
Jestem po twojej stronie.
A ja jestem nieznana.
A nielegalna miłość jest twoja.
Moglibyśmy spać w tym samym łóżku.,
Mogliby się ukryć jednym kocem.
I długie, zimowe wieczory
Czytaliby sobie powieści na głos.