Saticoy — Bonnie and Clyde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonnie and Clyde", wykonawca: Saticoy.
Tekst piosenki
You were eleven, and I was nine
When you moved to the house next door from mine
It was smack in the middle of summertime
Back in the days of Bonnie and Clyde
We were best of friends when the day you came
And you told me 'bout the outlaws from the midwest plains
You said, «I need a partner for a brand new game»
Oh, those were the days of Bonnie and Clyde
Oh, in the days of Bonnie and Clyde
We were playing in black and white
We’d pretend that the shadow of the telephone lines
Was the westward tracks of the railroad ties
We would follow them out 'til the sun ran dry
And the moon soaked up the sky
In the days of Bonnie and Clyde
You had a shotgun, and I had a rifle
We were running through the wheatfields
And hiding in the silos
Your big brother was a U.S. marshal
And he came to find Bonnie and Clyde
Stuck up in the rafters, the bullets were flying
And you jumped up in front of me when I started crying
Said you had to kiss me 'cause we were dying
And Clyde loved Bonnie, and Bonnie loved Clyde
Well, in the days of Bonnie and Clyde
We were playing in black and white
We’d pretend that the shadow of the telephone lines
Was the westward tracks of the railroad ties
We would follow them out 'til the sun ran dry
And the moon soaked up the sky
In the days of Bonnie and Clyde
You went to college; I worked in a diner
I saved all my money to the Christmas chimes
I bought you a pocket watch, had it inscribed
With all my love, from Bonnie to Clyde
You wrote me letters, you wrote me rhymes
You told me about city life, though you didn’t have a dime
Said, «All these rich girls, they’re not as fine
As my little Bonnie, of Bonnie and Clyde»
Oh, in the days of Bonnie and Clyde
We were living in black and white
We’d pretend that the shadow of the telephone lines
Was the westward tracks of the railroad ties
We would follow them out 'til the sun ran dry
And the moon soaked up the sky
In the days of Bonnie and Clyde
Now you’re the preacher, and I’m the preacher’s wife
And you preach me a sermon every day of your life
You say, «I'm gonna love you 'til the day I die»
'Cause we go together, like Bonnie and Clyde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty miałeś 11 lat, a ja 9.
Kiedy przeprowadziłeś się do mojego domu obok.
It was smack in the middle of summertime
Back in the days of Bonnie And Clyde
Byliśmy najlepszymi przyjaciółmi, kiedy przyszedłeś.
And you told me ' bout the outlaws from the midwest plains
Powiedziałeś, " potrzebuję partnera do nowej gry»
Oh, those were the days of Bonnie and Clyde
Oh, in the days of Bonnie and Clyde
Graliśmy w czerni i bieli.
Udawaliśmy, że cień linii telefonicznych
Na zachód przebiegały tory kolejowe
Podążaliśmy za nimi, aż słońce wyschło.
I księżyc przesiąkł niebem
In the days of Bonnie And Clyde
Ty miałeś strzelbę, a ja strzelbę.
Biegliśmy przez wheatfields
I ukrywa się w silosach.
Twój starszy brat był szeryfem Federalnym.
I przyszedł znaleźć Bonnie i Clyde ' a.
/ Align= "left" /
A Ty wskoczyłaś Mi Na twarz, kiedy zaczęłam płakać.
Powiedział, że musisz mnie pocałować, bo umieramy.
A Clyde kochał Bonnie, a Bonnie kochał Clyde ' a.
Well, in the days of Bonnie and Clyde
Graliśmy w czerni i bieli.
Udawaliśmy, że cień linii telefonicznych
Na zachód przebiegały tory kolejowe
Podążaliśmy za nimi, aż słońce wyschło.
I księżyc przesiąkł niebem
In the days of Bonnie And Clyde
Poszedłeś na studia, ja pracowałem w restauracji.
Zaoszczędziłem wszystkie pieniądze na świąteczne dzwonki.
Kupiłem Ci Zegarek Kieszonkowy z napisem
With all my love, from Bonnie to Clyde
You wrote me letters, you wrote me rhymes
Mówiłeś mi o życiu w mieście, chociaż nie miałeś ani grosza.
Powiedział, " wszystkie te bogate dziewczyny, nie są takie fajne
Jako moja mała Bonnie, z Bonnie i Clyde»
Oh, in the days of Bonnie and Clyde
We were living in black and white
Udawaliśmy, że cień linii telefonicznych
Na zachód przebiegały tory kolejowe
Podążaliśmy za nimi, aż słońce wyschło.
I księżyc przesiąkł niebem
In the days of Bonnie And Clyde
Teraz ty jesteś kaznodzieją, a ja jego żoną.
A Ty kazałeś mi kazać każdego dnia swojego życia.
Mówisz: "będę cię kochać aż do śmierci"»
'Cause we go together, like Bonnie and Clyde