Saturday Looks Good To Me — Diary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diary", wykonawca: Saturday Looks Good To Me.
Tekst piosenki
I don’t know what you’ve heard
But I’m sure that you’ve heard it all your life
And it’s not nice to mix secrets up with lies
In your car, double-parked
Full of rusting vaulves that fell out of your heart
Try again but the goddamned thing won’t start
And now I don’t think you even care at all
Somehow I know you won’t be there if I fall
But write it all down in your diary
And get back to me someday
I’m amazed at all the stupid, broken things that people say
To each other when they think no one can hear
But baby, it’s a fact
That when you laugh
I feel like the sky is opening in half
To take me back to some place I understand
And now I don’t think you even care at all
Somehow I know you won’t catch me if I fall
But write it all down in your diary
And get back to me someday.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co słyszałeś.
Ale jestem pewien, że słyszałeś to całe życie.
Nieładnie mieszać sekrety z kłamstwami.
W samochodzie, zaparkowanym podwójnie.
Pełne zardzewiałych sklepień, które wypadły z twojego serca.
Spróbuj jeszcze raz, ale to cholerstwo nie chce zapalić.
A teraz myślę, że w ogóle cię to nie obchodzi.
Jakoś wiem, że cię tam nie będzie, jeśli spadnę.
Ale zapisz to wszystko w swoim pamiętniku.
And get back to me someday
Jestem zdumiony tymi głupimi, zepsutymi rzeczami, które ludzie mówią.
Do siebie, gdy myślą, że nikt nie słyszy
Ale kochanie, to fakt.
That when you laugh
Czuję jakby niebo otwierało się na pół
By zabrać mnie z powrotem w jakieś miejsce, które Rozumiem.
A teraz myślę, że w ogóle cię to nie obchodzi.
Jakoś wiem, że mnie nie złapiesz, jeśli spadnę.
Ale zapisz to wszystko w swoim pamiętniku.
I wróć do mnie kiedyś.