Saturday Looks Good To Me — Spiderbite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spiderbite", wykonawca: Saturday Looks Good To Me.
Tekst piosenki
One, two, three
All the animals in the trees
Have their games and devices
And our bones be In the forests of memory
Where the animals bury us Down underwater and underground
You feel me like the branches beneath your feet
Like the bones in your shoulders
Or possibly like the spiderbite in your sleep
Like the kiss your remember from a dream
And I feel your terrible beauty
In the world that’s surrounding me I see this unbearable beauty in the light all around me One two three
All the evidence points to me But there’s no way of knowing
And the jury is the bottomless angry sea
Are the leaves blowing off of the trees
And I feeled this terrible beauty
Like a song coming out of me
I stopped when I heard singing ring through the trees
And the voices around me said,
«All of the world sings inside you.
All of your love and your lies, too.
And you can’t be afraid anymore.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz, dwa, trzy.
All the animals in the trees
Mają swoje gry i urządzenia
A nasze kości będą w lasach pamięci
Gdzie zwierzęta zakopują nas pod wodą i pod ziemią
Czujesz mnie jak gałęzie pod twoimi stopami
Like the bones in your shoulders
Albo jak spiderbite we śnie.
"Like the kiss your remember from a dream"
I czuję Twoją straszną urodę
/ W świecie, który mnie otacza, / widzę to nie do zniesienia piękno / w świetle wokół mnie. / raz, dwa, trzy.
Wszystkie dowody wskazują na mnie, ale nie ma sposobu, by wiedzieć,
A ława przysięgłych jest bezdennym gniewnym morzem
Czy liście opadają z drzew
I czułem to straszne piękno
Like a song coming out of me
Zatrzymałam się, gdy usłyszałam Śpiewający dzwonek wśród drzew.
A głosy wokół mnie mówiły,
"Cały świat śpiewa w tobie.
Cała twoja miłość i kłamstwa.
I nie możesz się już bać.»