Saturday Looks Good To Me — The Girl's Distracted tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Girl's Distracted", wykonawca: Saturday Looks Good To Me.
Tekst piosenki
If there’s a girl who’s ever looked better
Well, you ain’t never met her
You see her walking 'round carrying her records
She’s into The Upsetters
And you don’t know her name
But you’ve seen her around
But you know where she’s from
Because you live in her town
You’re asking mutual friends if you can be introduced
But the girl’s distracted and it’s just no use
You’re taking looks at her over your shoulder
She doesn’t even notice
She can’t concentrate, she can’t focus
Your situation’s hopeless
There’s always something more interesting catching her eye
She’s not the type to let opportunities pass her by You think she’s playing it cool, but that just isn’t true
The girl’s distracted and she don’t see you!
You call her up on the phone but she just doesn’t care
She’ll be telling her mom to tell you she’s not there
I know you wanted to get a little time all alone
But the girl’s distracted and she’s just not home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jest dziewczyna, która kiedykolwiek wyglądała lepiej
Nigdy jej nie spotkałeś.
You see her walking 'round carving her records
Lubi Upsetters.
And you don ' t know her name
Ale widziałeś ją gdzieś.
Ale wiesz, skąd pochodzi.
Bo mieszkasz w jej mieście.
Pytacie wspólnych znajomych, czy można was sobie przedstawić.
Ale dziewczyna jest rozkojarzona i to nie ma sensu.
Patrzysz na nią przez ramię.
Ona nawet nie zauważa.
Nie może się skoncentrować, nie może się skupić
Twoja sytuacja jest beznadziejna.
Zawsze coś ciekawszego przyciąga jej wzrok.
Ona nie jest typem, który przepuszcza okazję. myślisz, że gra na luzie, ale to nieprawda.
Dziewczyna jest rozkojarzona i cię nie widzi!
Dzwonisz do niej, ale jej to nie obchodzi.
Powie mamie, żeby ci powiedziała, że jej tam nie ma.
Wiem, że chciałaś spędzić trochę czasu sama.
Ale dziewczyna jest rozkojarzona i nie ma jej w domu.