Saturday Looks Good To Me — The Sun Doesn't Want To Shine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sun Doesn't Want To Shine", wykonawca: Saturday Looks Good To Me.
Tekst piosenki
When you hear this song you’ll be exactly where I want to be and it won’t take you as long as you think to forget about me.
When i walk through your old neighborhood and the ghosts fly from tree to tree,
they sing out all the notes that we threw away in invisible harmonies
I don’t know if it’s wrong or right.
It could take the rest of my life just to show you how I feel.
I don’t know if it’s day or night.
The sun doesn’t want to shine on this life 'till I show you love is real
When I look through the old picture books, at snapshots of you and me,
no amount of angry words can disturb how happy we used to be.
But nightmares turn into dreams and dreams turn back into sleep.
I don’t know if it’s wrong or right
it could take the rest of my life just to show you how i feel inside
And it could be day or night 'cuz the show doesn’t want to shine
on this life 'till I show you love is real.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy usłyszysz tę piosenkę, będziesz dokładnie tam, gdzie ja chcę być i nie zajmie ci tak długo, jak myślisz, żeby o mnie zapomnieć.
Kiedy przechodzę przez twoją starą dzielnicę i duchy latają z drzewa na drzewo,
śpiewają wszystkie nuty, które wyrzuciliśmy w niewidzialnych harmoniach.
Nie wiem, czy to złe, czy dobre.
To może zająć resztę mojego życia, żeby pokazać ci, co czuję.
Nie wiem, czy jest dzień czy noc.
The sun doesn 't want to shine on this life' till I show you love is real
Kiedy przeglądam stare książki ze zdjęciami, na zdjęciach Ciebie i mnie,
żadna ilość gniewnych słów nie zakłóci naszego szczęścia.
Ale koszmary zamieniają się w sny, a sny zamieniają się w sen.
Nie wiem, czy to złe, czy dobre.
to może zająć resztę mojego życia, żeby pokazać ci, co czuję w środku.
I to może być dzień lub noc bo show nie chce świecić
w tym życiu dopóki nie pokażę Ci, że miłość jest prawdziwa.