Saturday Looks Good To Me — When You Got To New York tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When You Got To New York", wykonawca: Saturday Looks Good To Me.
Tekst piosenki
When you got to New York you were sleeping on floors
But you were sure it was better
And you would get hungry
You didn’t have money but you drank every night
Between the subways and sunshine
There just wasn’t the time to write any letters
But it was out of your hands
You hoped your friends would understand
You never felt so high in your life
But now you’re out of breath from your cheap cigarettes
And the wrong side of 7AM
You can’t sit still but you eventually will
Cause every night comes to an end
So draw up a list of new things to resist
And the people you kissed last year
Then on the back draw a map to the ones that are still there
Not one part of your skyscraper heart
Can figure out which is for real
You can’t come clean when you’re stuck in between
These ways that you constantly feel
So what do you tell yourself?
What do you tell the strangers that sleep in your room?
What do you tell your friends?
What do you tell the lovers that left you too soon?
Where did they run off to?
Give me a reason that I can believe in And I will believe in you
Tell me a reason why I should believe
Cause I want to, I want to Tell me a story or tell me a secret
It don’t have to be nothing new
Just hold on to me while we walk through the leaves
If you want to, if you want to Cause I want to know
What do you tell yourself?
What do you tell the darkness that stays in your room?
What do you see at night
When all of last year’s lights are no longer of interest to you?
What do you hold on to?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy przyjechałeś do Nowego Jorku, spałeś na podłodze.
Ale byłaś pewna, że tak będzie lepiej.
A Ty byś zgłodniał.
Nie miałeś pieniędzy, ale piłeś co noc.
Between the subway and sunshine
Nie było czasu na pisanie listów.
Ale to nie było w twoich rękach.
Miałeś nadzieję, że twoi przyjaciele zrozumieją.
Nigdy w życiu nie czułeś się tak wysoko.
Ale teraz brak Ci tchu od twoich tanich papierosów.
I zła strona 7 rano
Nie możesz siedzieć spokojnie, ale w końcu to zrobisz.
Bo każda noc się kończy
Więc zrób listę nowych rzeczy, którym możesz się oprzeć.
A ludzie, których całowałaś w zeszłym roku
Na odwrocie narysuj mapę do tych, które wciąż tam są.
Ani jednej części twojego serca
"Can figure out what is for real"
Nie możesz się przyznać, kiedy tkwisz pomiędzy
"These ways that you constantly feel"
Więc co sobie wmawiasz?
Co mówisz obcym, którzy śpią w twoim pokoju?
Co mówisz przyjaciołom?
Co powiesz kochankom, którzy odeszli za wcześnie?
Dokąd uciekli?
Daj mi powód, w który mogę wierzyć, a uwierzę w ciebie.
Powiedz mi powód, dla którego powinienem wierzyć
Bo chcę, chcę opowiedzieć mi historię albo sekret
To nie musi być nic nowego.
Po prostu trzymaj się mnie, gdy będziemy spacerować po liściach.
"If you want to, if you want to Cause I want to know"
Co sobie wmawiasz?
Co powiesz o ciemności, która zostaje w twoim pokoju?
Co widzisz w nocy?
Kiedy wszystkie zeszłoroczne światła przestały cię interesować?
Czego się trzymasz?