Saturday Morning Soundtrack — Unoticed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unoticed", wykonawca: Saturday Morning Soundtrack.
Tekst piosenki
I’ve never been able to come down from this
But after all is said and done I’m still unnoticed.(x2)
I’ve never been able to come down from this
And after all is said and done I’m still unnoticed
I’ve never been able to come down from this
But after all is said and done I’m still unnoticed
Who am I
What have I become. Just another person in spaces
Worth a second to take in this consecutive race
On a pedestal placed for human consumption
But my mouth has no taste and the feeling’s numb
I keep my body on earth so I don’t get burned by the sun
Even if I’ve learned just one lesson in life
It’s never lose sight of the direction that’s right cause
One day you’re on top destined to be
And the next you’re a lost memory in the closet full of dust
With a fist full of pipe dreams, crust
And it might seem tough keep a level head up
The only man I’m afraid of is that god that I don’t believe in
So believe me when I look into your lovely little preconceived
Piece of childhood’s dying naive fighting to breath in need of folklore
And tell you everything you never hoped for
You’re disgusting excuse
A never trying, glorifying, dying your way through checks on the calendar
Just cause someone told you that your talent was amateur
I could never be what you wanted to be
Especially cause you couldn’t even admit what you wanted to be
I guess that’s why you raised me to be another clock punching patient
I’m trying to talk to you
But you and I both know there’s no social security between conversations
Especially the ones including myself and Satan
I’ve never been able to come down from this
But after all is said and done I’m still unnoticed.(x2)
I’ve never been able to come down from this
And after all is said and done I’m still unnoticed.(x2)
I have never been aware that every decision I make
In the waking state is compared and given
A label, a tag, and a name
And it makes me feel so little and plain
But the sickness it seems in the middle is bigger than big
Look at you
Look at me
Look at what we have won
Shouldn’t a few of us take the chance and run?
I struggled with you but it taught me how to love
And that’s my fault cause now my heart can never turn numb
And I bet I learn from what I don’t understand
More than the standard that is forced or what you stand for
I’d rather gather up all the is given
Take it in for an exhibit, test its limits
And then dictate which way I should take
There’s really only one path to which I can escape
The feeling of enough last way beyond the face worth
Face first into a better way of life, oh
Wouldn’t that be nice and simple
Oh, it can all, it can all be nice and simple
Wouldn’t that be nice and simple
Wouldn’t that be simple
I’ma leave this one up to me
Why do I look up to you?
Probably cause I’ve been misled
But no one ever knows the truth
And even if they claim that they do
I will never listen to the myth that rolls off the
on their hips
I’m giving you my power
And I promise never to lose touch with the
Tooth that hits gum which makes both of us feel useless
If even if my wrist got glued to the prison cell windowsill
I’d still come down to see you once in a black and blue moon
Cause sooner or later the bottom will hit the top
And the top will convince the bottom that climbing has got to stop
And I’m not ever gonna give up
And I’m not ever gonna give in to the crown
I’m above the ground I crawl on
And never look sown on someone else again
I’ve never been able to come down from this
And after all is said and done I’m still unnoticed
I’ve never been able to come down from this
But after all is said and done I’m still unnoticed.(x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie byłem w stanie z tego wyjść.
Ale po tym wszystkim, co zostało powiedziane i zrobione, nadal jestem niezauważony.(x2)
Nigdy nie byłem w stanie z tego wyjść.
I po tym wszystkim, co zostało powiedziane i zrobione, wciąż jestem niezauważony.
Nigdy nie byłem w stanie z tego wyjść.
Ale po tym wszystkim, co powiedziałem i zrobiłem, wciąż jestem niezauważony.
Kim jestem?
Czym się stałem. Just another person in spaces
/ Align = "left" /
Na postumencie przeznaczonym do spożycia przez ludzi
Ale moje usta nie mają smaku i uczucie jest zdrętwiałe
Trzymam swoje ciało na ziemi, by nie spalić się od słońca.
Nawet jeśli nauczyłam się tylko jednej lekcji w życiu
Nigdy nie trać z oczu kierunku, który jest słuszny.
* Pewnego dnia jesteś na szczycie *
A za chwilę jesteś zapomnianym wspomnieniem w szafie pełnej kurzu.
/ Align = "left" /
I to może wydawać się trudne utrzymać poziom głowy w górze
Boję się tylko Boga, w którego nie wierzę.
Więc uwierz mi, kiedy spojrzę w twoją uroczą, małą, z góry przyjętą myśl.
Piece of childhood ' s dying naive fighting to breath in need of folklore
I powiedzieć Ci wszystko, na co nigdy nie liczyłeś.
Jesteś obrzydliwą wymówką.
A never trying, glorifying, dying your way through checks on the calendar
Tylko dlatego, że ktoś ci powiedział, że twój talent jest Amatorski
Nigdy nie mógłbym być tym, kim ty chciałeś być.
Zwłaszcza, że nie mogłeś nawet przyznać, kim chciałeś być.
Chyba dlatego wychowałeś mnie na kolejnego pacjenta uderzającego w zegar.
Próbuję z tobą porozmawiać.
Ale oboje wiemy, że między rozmowami nie ma ubezpieczenia społecznego.
Zwłaszcza tych, w tym mnie i Szatana.
Nigdy nie byłem w stanie z tego wyjść.
Ale po tym wszystkim, co zostało powiedziane i zrobione, nadal jestem niezauważony.(x2)
Nigdy nie byłem w stanie z tego wyjść.
I po tym wszystkim, co zostało powiedziane i zrobione, nadal jestem niezauważony.(x2)
Nigdy nie byłem świadomy, że każda decyzja jaką podejmuję
W stanie przebudzenia porównuje się i podaje
/ Align = "left" /
And it makes me feel so little and plain
Ale choroba w środku jest większa niż Wielka.
Spójrz na siebie.
Spójrz na mnie.
Zobacz, co wygraliśmy.
Czy kilku z nas nie powinno zaryzykować i uciec?
Walczyłem z tobą, ale to nauczyło mnie, jak kochać.
I to moja wina, bo teraz moje serce nigdy nie zdrętwieje.
I założę się, że uczę się z tego, czego nie rozumiem
Więcej niż standard, który jest wymuszony lub za czym stoisz
I ' d rather gather up all the is given
Weź go na wystawę, przetestuj jego granice
A potem dyktować, którą drogę mam wybrać.
Jest tylko jedna droga, do której mogę uciec.
The feeling of enough last way beyond the face worth
"Face first into a better way of life, oh"
Czy to nie byłoby miłe i proste?
Oh, it can all, it can all be nice and simple
Czy to nie byłoby miłe i proste?
Czy to nie byłoby proste?
Zostawię to mnie.
Dlaczego cię podziwiam?
Pewnie dlatego, że zostałem wprowadzony w błąd.
Ale nikt nigdy nie zna prawdy.
I nawet jeśli twierdzą, że tak
Nigdy nie posłucham mitu, który zwija się z
na biodrach
Daję ci moją moc.
I obiecuję nigdy nie stracić kontaktu z
Ząb, który uderza w gumę, co sprawia, że oboje czujemy się bezużyteczni.
Jeśli nawet mój nadgarstek przyklei się do parapetu więziennego
I tak przyszedłbym do ciebie raz na czarno i niebiesko.
Bo prędzej czy później dno uderzy w górę
A góra przekona dno, że wspinaczka musi się skończyć.
And I ' m not ever gonna give up
I nigdy nie poddam się koronie
Jestem nad ziemią pełzam po niej
I nigdy więcej nie patrz na kogoś obsianego
Nigdy nie byłem w stanie z tego wyjść.
I po tym wszystkim, co zostało powiedziane i zrobione, wciąż jestem niezauważony.
Nigdy nie byłem w stanie z tego wyjść.
Ale po tym wszystkim, co zostało powiedziane i zrobione, nadal jestem niezauważony.(x3)