Saturday Night - World Premiere Recording — Exhibit A tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Exhibit A", wykonawca: Saturday Night - World Premiere Recording.
Tekst piosenki
Every little pillow has its use
Take it from a connoisseur.
I’m the boy who coinned the word, «seduce.»
Not a lousy amachoor.
Every little thing,
Has its function
In conjunction
With amour.
Take it from a boy who’s had rondezvous galore.
To impress, to appeal,
Use finesse, be genteel
Exibit A
A couch must be sprayed with
the fragrance of new pine.
And soon all verticle things will be supine.
A woman’ll feel at ease,
As long as she’s smellin' trees
In bloom.
Exibit B
A door ain’t a door
'till you close it and lock it.
She can’t get out if the keys in your pocket.
And nobody else but you can get in,
the room.
Exibit C
Music, if it’s slow and smooth
hath charms to sooth
the savage breast.
Get her stretched out
And let the rythm do the rest.
That fasinatin' rythm.
Exibit D
A cusion is just like
A girl when it’s fluffed up.
Girls and cusions are meant to be roughed up.
But never never pawed.
To appeal, to impress,
Be genteel, use finesse,
With the shyest, daintiest, creatures on earth
abroad.
Exibit E
A flask is for girl who
May have their suspicions.
A shot will help them forget inhibitions.
The shot’ll become a cup
And finally it’ll be bottoms up
Exibit F
A hammock is drafty
A place to catch cold in.
But just remember that silence is golden.
And hammocks are better than sofa’s or swings.
No springs.
Exibit G
Lights make a room cheerier,
But I prefer the lights that fail.
'cause with no lights
You can talk to her in brail.
Thats what they mean when the say love is blind.
Exibit H
A girl is a thing which is made
out of glass and lace.
So you must take care when you’re settin' up shop,
If you want to come out on top,
Then put every prop in it’s proper place.
Just checking
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każda mała poduszka ma swoje zastosowanie.
Przyjmij to od konesera.
Jestem chłopcem, który wymyślił słowo "Uwodzić".»
Nie nędzny amachoor.
Every little thing,
Ma swoją funkcję
W połączeniu
Amour.
Przyjmij to od chłopca, który miał rondezvous galore.
By zaimponować, by odwołać się,
Użyj finezji, bądź delikatny
Exibit A
Kanapa musi być spryskana
zapach nowej sosny.
I wkrótce wszystkie wierzchołki będą wznosić się.
A woman ' ll feel at lease,
As long as she 's smellin' trees
W rozkwicie.
Exibit B
A door ain ' t a door
dopóki nie zamkniesz i nie zamkniesz.
Nie wydostanie się, jeśli masz kluczyki w kieszeni.
I nikt inny poza Tobą nie może wejść,
miejsce.
Exibit C
Music, if it ' s slow and smooth
/ align = "left" /
dzika pierś.
Wyciągnij ją.
Niech rythm zrobi resztę.
Ten fasynatin ' rythm.
Exibit D
/ Align = "left" /
Dziewczyna, kiedy jest wypchana.
Dziewczyny i cuzje mają być poturbowane.
Ale nigdy, przenigdy.
Apelować, zaimponować,
Bądź delikatny, użyj finezji.,
Z najbardziej nieśmiałymi i delikatnymi stworzeniami na ziemi
za granicą.
Exibit E
Piersiówka jest dla dziewczyny, która
Mogą mieć swoje podejrzenia.
Zastrzyk pomoże im zapomnieć o zahamowaniach.
/ Align = "left" /
I w końcu będzie do dna.
Exibit F
Hamak jest przeciążony.
Miejsce na przeziębienie.
Ale pamiętaj, że milczenie jest złotem.
A hamaki są lepsze niż kanapy czy huśtawki.
Brak sprężyn.
Exibit G
Światła sprawiają, że pokój jest weselszy.,
Ale wolę światła, które zawodzą.
'cause with no lights
Możesz z nią porozmawiać w brail.
To właśnie mają na myśli, gdy mówią, że miłość jest ślepa.
Exibit H
A girl is a thing which is made
Ze Szkła i koronki.
Więc musisz dbać o siebie, kiedy zakładasz sklep.,
If you want to come out on top,
Więc umieść wszystkie rekwizyty w odpowiednim miejscu.
Tylko sprawdzam.