Saturnus — Call of the Raven Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Call of the Raven Moon", wykonawca: Saturnus.
Tekst piosenki
The night sky is ever still as silence descends, the four winds
becoming one caressing my naked body, and as you watch
the branches bend,
revealing all of you.
Long lost, but never forgotten.
Will you meet me at the lake
where the water calms my fear?
Will you once more fall in love
and light in me your flame?
Come to me once more,
and I shall know peace and at last be free.
The shattered path before my heavy feet, leading me inward
to this broken temple of love,
lust and creation, resting here
whilst heeding the call.
We now lay under the moonlit sky
in the shadows of the past,
and as we become one the stars
kneel down, whispering poetry
of this withering moment.
The falling leaves weaving
a blanket, underneath it the innermost truth,
feeding the sands of time,
stilling it’s hunger
while we quench our thirst.
Taking our place among forever,
remembered only by two.
Now closing our eyes to see,
changing our hearts to feel,
sealing our lips to hear.
The call of the raven moon,
laying us to rest.
Your skin like silver
in the night, your face like a poem without words,
Your touch was the sun in my heart,
and my heart was found by you.
And as the worlds begins to wake
so falls the last petal,
and at all things end we must go our separate ways into the night,
always alone because
I couldn’t save you.
And for that, I am sorry and always will be!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nocnym niebem wciąż jest, gdy zstępuje cisza, cztery wiatry
staję się jednym pieszczącym moje nagie ciało, i jak patrzysz
gałęzie zginają się,
ujawniając was wszystkich.
Dawno stracone, ale nigdy zapomniane.
Spotkamy się nad jeziorem.
gdzie woda uspokaja mój strach?
Czy jeszcze raz się zakochasz?
i świeci we mnie twój płomień?
Come to me once more,
i zaznam spokoju i w końcu będę wolny.
Roztrzaskana ścieżka przed moimi ciężkimi stopami, prowadzi mnie do wewnątrz
to this broken temple of love,
lust and creation, resting here
podczas słuchania wezwania.
Teraz leżymy pod księżycowym niebem
in the shadows of the past,
and as we become one the stars
uklęknij, szepcząca poezja
tego zwiędłego momentu.
The falling leaves weaving
koc, pod nim najskrytsza prawda,
feeding the sands of time,
stilling it ' s hunger
kiedy ugasimy pragnienie.
Taking our place among forever,
zapamiętany tylko przez dwóch.
Teraz zamykamy oczy, by zobaczyć,
changing our hearts to feel,
zamykamy usta, by usłyszeć.
The call of the raven moon,
kładą nas na spoczynek.
Twoja skóra jak srebro
w nocy, twoja twarz jak wiersz bez słów,
Twój dotyk był słońcem w moim sercu,
i moje serce zostało znalezione przez Ciebie.
I gdy światy zaczynają się budzić
"so falls the last petal",
i na koniec wszystkiego musimy iść własnymi drogami w noc.,
zawsze sam, ponieważ
Nie mogłem cię uratować.
I za to przepraszam i zawsze będę!..