Saturnus — Loss (In Memoriam) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loss (In Memoriam)", wykonawca: Saturnus.
Tekst piosenki
Vast outstreched diamond lakes in the sky
the mighty stillness of mountains
rain will fall — maybe forever
winds of mercy, I hope
will take me far from this…
…This desolate place
And I fear you’re love will fade away
And I fear there’s no end to this pain
And I fear your heart has turned away
And I fear I won’t see you again
And in the night I often turn to the stars
this diamond lake of tears
and I think back
when you and I were one
Under this…
…this desolate sun
And I cry for that broken dream
And I cry for for the absence of your love
And I cry for your broken word
And I cry for the loss of your light
In the season of night let it come
that the raven may guard upon thee
and when pursued by snow, rain, wind
and darkness let it come that I see
with the celestial eyes of bright wisdom
— from the Tibetan Book of the Dead
And I wish your hand were in mine
And I wish that all is not lost
And I hope that where ever you’re fine
And I know I miss you all to much
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
The mighty stillness of mountains
deszcz spadnie-może na zawsze
"winds Of mercy, I hope"
"will take me far from this"…
... To opuszczone miejsce
# And I fear you ' re love will fade away #
I obawiam się, że ten ból nie ma końca.
I obawiam się, że twoje serce odwróciło się
I boję się, że już cię więcej nie zobaczę.
And in the night I often turn to the stars
this diamond lake of tears
and I think back
when you and I were one
Pod tym…
... this desolate sun
And I cry for that broken dream
I płaczę za brak Twej miłości
I płaczę za twoim złamanym słowem
I płaczę z powodu utraty twojego światła
In the season of night let it come
że kruk może cię pilnować
i kiedy ścigany przez śnieg, deszcz, wiatr
and darkness let it come that I see
z niebiańskimi oczami jasnej mądrości
- z tybetańskiej Księgi Umarłych
I chciałbym, żebyś trzymała moją rękę
And I wish that all is not lost
I mam nadzieję, że tam, gdzie wszystko będzie dobrze
I Wiem, że bardzo za wami tęsknię.