Satyrian — Bridge of Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bridge of Death", wykonawca: Satyrian.
Tekst piosenki
— The dance is on the bridge of death
And who will dance with me?
— There's never a man of living men
Will dare to dance with thee.
— Now I am gone within my bower
Put ashes in my hair,
— And sackcloth on her bonny breast,
And on her shoulders bare.
They danced across the bridge, above the black water.
The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her.
They danced across the bridge, above the black water.
The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her.
— There came a knock to my bower door,
And blithe I let him in.
It was my brother from the wars,
The dearest of her kin.
— Set gold within your hair,
Set gold within your hair,
And gold upon your girdle band,
And on your breast so fair.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
— Nay, no gold for my head brother,
Nay, no gold for my hair
— It's ashes and it’s dust of Earth
That you and I must wear.
— We are bidden to dance tonight,
We may not bide away.
— Hah! This one good night, this one fair night,
Before the red new day.
They danced across the bridge, above the black water.
The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her.
They danced across the bridge, above the black water.
The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her.
— No gold work for my girdle band,
No gold work on my feet.
— But ashes of the fire, my love,
But dust that the serpents eat.
— We are bidden to dance tonight,
We may not bide away.
This one good night, one fair night,
Before the red new day.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Taniec jest na moście śmierci
A kto zatańczy ze mną?
- Nigdy nie ma człowieka z żywymi mężczyznami
Ośmielę się zatańczyć z tobą.
- Now I am gone within my bower
Put ashes in my hair,
- I wór na jej piersi,
I na jej ramionach.
Tańczyli przez most nad Czarną wodą.
Dzwon weselny bił w piekle za dusze jego i jej.
Tańczyli przez most nad Czarną wodą.
Dzwon weselny bił w piekle za dusze jego i jej.
- Ktoś zapukał do moich drzwi do altany.,
I bez wahania go wpuściłem.
To był mój brat z wojny.,
Najdroższa ze swoich krewnych.
- Set gold within your hair,
"Set gold within your hair",
And gold upon your girdle band,
A na piersi tak pięknie.
Kochanek życia, kochanek życia,
Kochanek życia na moście śmierci.
Kochanek życia, kochanek życia,
Kochanek życia na moście śmierci.
- Nie, żadnego złota dla mojego brata.,
No gold for my hair
- To popiół i pył Ziemi
Które ty i ja musimy nosić.
- Jesteśmy zaproszeni do tańca dziś wieczorem,
Możemy nie czekać.
- Hah! Tej jednej dobrej nocy, tej pięknej nocy,
Przed czerwonym nowym dniem.
Tańczyli przez most nad Czarną wodą.
Dzwon weselny bił w piekle za dusze jego i jej.
Tańczyli przez most nad Czarną wodą.
Dzwon weselny bił w piekle za dusze jego i jej.
- No gold work for my girdle band,
Nie mam złota na nogach.
- Ale popioły ognia, moja miłości,
Ale pył, który zjadają węże.
- Jesteśmy zaproszeni do tańca dziś wieczorem,
Możemy nie czekać.
Tej jednej dobrej nocy, jednej pięknej nocy,
Przed czerwonym nowym dniem.
Kochanek życia, kochanek życia,
Kochanek życia na moście śmierci.
Kochanek życia, kochanek życia,
Kochanek życia na moście śmierci.
Kochanek życia, kochanek życia,
Kochanek życia na moście śmierci.
Kochanek życia, kochanek życia,
Kochanek życia na moście śmierci.