Sau — Deprimit V tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deprimit V", wykonawca: Sau.
Tekst piosenki
Em sento consumit, completament cremat
Em sento sense filtre i succionat
He estat trepitjat i calcinat
Em sento com un cigarro apagat
I és que ahir a la nit hi vaig tornar
Estava tan tranquil, no et puc fer cas
Em vas trucar a casa, te’m vas emportar
Ahir aquella festa em va destrossar
Entre la boira que hi havia allà
I la boira que portàvem ja
Tota la carretera es va encongir
Tot aquell món se’m va fer petit
I en mig d’aquella bogeria
Vam anar a parar a la policia
Sense passar per cap sortida
Ni cobrar les vint mil lliures
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit
Cada nit que sortim de bar en bar
Acabo resseguint la terra amb el nas
I a més a més tu sempre quan te’n vas
Em deixes sol, borratxo i tirat
A una farola abraçat
Dient «t'estimo» i no em fa cas
I quan a casa me’n vull anar
Aquell meu carrer no s’acaba mai
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit…
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się pochłonięty, Całkowicie spalony.
Czuję się bez filtra i succionat.
Zostałem zdeptany i zaniepokojony,
Czuję się jak cygaro.
To była ostatnia noc, kiedy wróciłem?
Był taki cichy, nie mogę zrobić tego wydarzenia,
Zadzwonię do domu i wyjdziesz.
Wczoraj byłem na imprezie.,
Była między mgłą, która tam była,
I mgłą, którą już mamy
Był, cała droga była ściśnięta,
Cały ten świat, który tworzyłem, jest mały
I w środku tego szaleństwa.
Poszliśmy zatrzymać się na policję,
Bez przechodzenia przez jakiekolwiek wyjście
Lub zebrać dwadzieścia tysięcy funtów,
Wiesz już, że bardzo trudno jest opuścić
Jakąkolwiek imprezę, kiedy skończyła,
Cholerny klucz nie chce się otworzyć,
I zawsze alkohol sprawia, że czujesz...
O ... depresja ...
Każdej nocy, kiedy idziemy do baru-baru,
Po prostu podążałem za ziemią z nosem,
A poza tym, zawsze jesteś, kiedy odchodzisz.
Zostawiam ich w spokoju, pijanych i porzuconych,
Farola przytula,
Mówi: "Kocham cię" i nie daje mi powodu.
A kiedy jestem w domu, chcę iść,
Że moja ulica jest nieskończona,
Wiesz już, że ciężko jest odejść.
Z każdej imprezy, kiedy to się skończy,
Cholerny klucz nie chce się otworzyć,
I zawsze alkohol sprawia, że czujesz...
O ... przygnębiony, już wiesz, że bardzo trudno jest wyjść z każdej imprezy, kiedy się skończy, cholerny klucz nie chce się otworzyć i zawsze alkohol sprawia, że czujesz się tak, jakbyś już wiedział, że bardzo trudno jest odejść z każdej imprezy, kiedy się skończy, cholerny klucz nie chce się otworzyć, a zawsze alkohol sprawia, że czujesz...
O ... depresja ...
Wiesz już, że ciężko jest odejść.
Z każdej imprezy, kiedy to się skończyło,
Cholerny klucz nie chce się otworzyć,
I zawsze alkohol sprawia, że czujesz...
O ... zdławiony,
Wiesz już, że ciężko jest odejść.
Z każdej imprezy, kiedy to się skończyło,
Cholerny klucz nie chce się otworzyć,
I zawsze alkohol sprawia, że czujesz...
O ... depresja ...