Sau — Poemes I Promeses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poemes I Promeses", wykonawca: Sau.
Tekst piosenki
Ens hem cremat les mans
Tants cops com ha calgut
Hem mossegat el terra
Sempre que hem caigut
I si mai en algun dia
He comès algun error
Ara tot el que puc dir-te
És que ho sento molt
No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet
Ara tinc la cara cremada pel vent
També tinc els teus poemes
Escrits a la meva pell
I si un dia et fan falta
No pateixis, jo te’ls guardaré
I si un dia et fan falta
No pateixis, no els oblidaré
Els porto escrits a la pell
Però saps molt bé que cal que anem
De pressa
Que potser no hi som a temps
Vam marxar de casa
Ara fa molt temps
Vam partir un dia
Que no feia vent
Les veles no es movien
El mar estava quiet
Anàvem a la deriva
A l’horitzó no es veia res
No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet
No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet
I totes les promeses
Que un dia ens vam fer
Segellades amb la mirada
D’aquell que només té fe;
Si un dia et fan falta
No pateixis, que jo les guardaré
Si un dia et fan falta
No pateixis, que no les oblidaré
Les tinc escrites a la pell
Però saps molt bé que cal que anem
De pressa
Que potser no hi som a temps
Poemes i promeses…
Poemes i promeses…
Poemes i promeses escrites a la pell
Escrites a la pell
No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet
No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet
La tardor ha arribat
Començo a tenir fred
Les hores se’m fan curtes
I aquests temps són molt incerts;
Que la vida va de pressa
I sento com se m’escapa de les mans
Els poemes i les promeses
Que aquell dia vam segellar
Mai els oblidaré
Doncs cal que anem de pressa
Que potser no hi som a temps
Que potser no hi som a temps…
Que potser no hi som a temps…
Que potser no hi som a temps!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spaliliśmy ręce.
Tyle razy ile trzeba.
Ugryzliśmy ziemię.
Za każdym razem, gdy upadliśmy.
A jeśli kiedykolwiek pewnego dnia ...
Popełniłem błąd.
Teraz wszystko, co mogę ci powiedzieć.,
To jest coś, czego bardzo mi przykro.
Nie powinniśmy patrzeć wstecz,
Żeby nas dobrze słyszeć.
Nie musimy patrzeć wstecz, aby się dowiedzieć
Wszystko, co zrobiliśmy.
Teraz mam twarz spaloną przez wiatr,
Mam też twoje wiersze.,
Napisane na mojej skórze.
I jeśli kiedyś będziesz tego potrzebować ...
Trzymam cię ...
I jeśli kiedyś będziesz tego potrzebować ...
Nie zapominasz.
Porto napisane na skórze,
Ale dobrze wiesz, czego potrzebujemy.
Pościć,
To może być zły moment.
Wychodzimy z domu.
To bardzo długo.,
Byliśmy od dnia,
Kiedy nie było wiatru,
Świece się nie poruszały,
Morze było ciche,
Mieliśmy dryfować.
Na horyzoncie nic nie widziałem.
Nie powinniśmy patrzeć wstecz,
Żeby nas dobrze słyszeć.
Nie musimy patrzeć wstecz, aby się dowiedzieć
Wszystko, co zrobiliśmy.
Nie powinniśmy patrzeć wstecz,
Żeby nas dobrze słyszeć.
Nie musimy patrzeć wstecz, aby się dowiedzieć
Wszystko, co zrobiliśmy,
I wszystkie obietnice,
Co pewnego dnia zrobimy,
Zamknięte przez oko,
Że po prostu masz wiarę;
Jeśli kiedyś potrzebowałeś
Twój mam,
Jeśli kiedyś będziesz tego potrzebować.
Twoje nie zapominają ...
Mam je na skórze.,
Ale dobrze wiesz, czego potrzebujemy.
Pościć,
Może to zły moment.
Wiersze i obietnice ...
Wiersze i obietnice ...
Wiersze i obietnice napisane na skórze,
Napisane na skórze.
Nie powinniśmy patrzeć wstecz,
Żeby nas dobrze słyszeć.
Nie musimy patrzeć wstecz, aby się dowiedzieć
Wszystko, co zrobiliśmy.
Nie powinniśmy patrzeć wstecz,
Żeby nas dobrze słyszeć.
Nie musimy patrzeć wstecz, aby się dowiedzieć
Wszystko, co zrobiliśmy.
Nadchodzi jesień,
Zaczynam być zimny.,
Zegar jest krótki,
A te czasy są bardzo niepewne,
Że życie idzie szybko,
I czuję, że jestem poza jego ramionami.
Wiersze i obietnice,
Że tego dnia zapieczętujemy.
Nigdy nie zapomnij,
Więc musimy iść szybko,
To może być zły moment.
To może być zły moment ...
To może być zły moment...
To może być zły moment!