Saul Williams — Black Stacey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Stacey", wykonawca: Saul Williams.
Tekst piosenki
I used to hump my pillow at night
The type of silent prayer to make myself prepare for the light
Me and my cousin Duce would rank the girls between one and ten
And the highest number got to be my pillows pretend
Now I apologize to every high ranker
But you taught me how to dream and so I also thank you
I never had the courage to approach you at school
We joked around a lot and I know you thought I dressed cool
But I was just coverin' up all the insecurities that came bubblin' up My complexion had me stuck in an emotional rut
Like the time you flavor flaved me And you played me «Yo chuck»
They say, «You're too black», man I think I’m too black
Mom do you think I’m too black?
I think I’m too black, I think I’m too black
I think I’m too black, black, black, black, black
Back Stacey, they called me, «Black Stacey»
I never got to be myself 'cause to myself
I always was, Black Stacey, in polka dots and Paisley
A double goose and Bally shoes, you thought it wouldn’t phase me I was black Stacey the preachers' son from Haiti
Who rhymed a lot and always got the dance steps at the party
I was black Stacey
You thought it wouldn’t phase me, but it did 'cause I was just a kid
I used to use bleachin' creme
'Til madame C.J. Walker walked into my dreams
I dreamt of bein' white and complimented by you
But the only shiny black thing that you liked was my shoes
Now, I apologize for bottlin' up All the little things you said that warped my head and my gut
Even though I always told you not to Brag about the fact that your great grand
Mother was raped by her slave master
Yeah, I became militant too
So it was clear on every level I was blacker than you
I turned you on to Malcolm X and
Assata Shakur in the three quarter elephant goose with the fur
I had the high top fade with the steps on the side
I had the two finger ring, rag top on the ride
I had the sheep skin, name
Belt, Lee suit, Kangol, acid wash Vasco, chicken and waffle
Back Stacey, they called me, «Black Stacey»
I never got to be myself 'cause to myself
I always was, Black Stacey, in polka dots and Paisley
A double goose and Bally shoes, you thought it wouldn’t phase me I was black Stacey the preachers' son from Haiti
Who rhymed a lot and always got the dance steps at the party
I was black Stacey
You thought it wouldn’t phase me, but it did 'cause I was just a kid
Stic 'em, stic 'em
Stic 'em, stic 'em
They say, «I'm too black»
They say, «I'm too black»
Here we go Now here’s a little message for you, all you baller playa’s got
Some insecurities too, that you could cover up, bling it up Cash in and ching ching it up, hope no One will bring it up, lock it down and string it up Or you can share your essence with us, 'cause everything about you Couldn’t be rugged and ruff and even though you tote a Glock and you’re hot on the streets
If you dare to share your heart, we’ll nod our heart to it’s beat
And you should do that, if nothin' else, to prove that
A player like you could keep it honest and true
Don’t mean to call your bluff but, mothafucka that’s what I do You got platinum chain then, son, I’m probably talkin' to you
And you can call your gang, your posse and the rest of your crew
And while you’re at it get them addicts and the indigent too
I plan to have a whole army by the time that I’m through
To load their guns with songs they haven’t sung
Like Back Stacey, they called me, «Black Stacey»
I never got to be myself 'cause to myself
I always was, Black Stacey, in polka dots and Paisley
A double goose and Bally shoes, you thought it wouldn’t phase me I was black Stacey the preachers' son from Haiti
Who rhymed a lot and always got the dance steps at the party
I was black Stacey
You thought it wouldn’t phase me, but it did 'cause I was just a kid
Back Stacey, they called me, «Black Stacey»
I never got to be myself 'cause to myself
I always was, Black Stacey, they called me Black Stacey
Aah Black Stacey, ooh Black Stacey
Move Black Stacey, groove Black Stacey
Shake Black Stacey, make Black Stacey
No not I
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś posuwałem poduszkę w nocy.
Rodzaj cichej modlitwy, by przygotować się na światło.
Ja i mój kuzyn Duce ocenialiśmy dziewczyny od 1 do 10.
/ Align = "left" /
A teraz przepraszam wszystkich wysokich Rangersów.
Ale nauczyłeś mnie, jak marzyć.
Nigdy nie miałem odwagi podejść do Ciebie w szkole.
Dużo żartowaliśmy i Wiem, że myślisz, że ubrałam się fajnie
Ale ja tylko ukrywałem wszystkie niepewności, które pojawiły się w mojej cerze i utknąłem w emocjonalnej rutynie.
Jak wtedy, gdy mnie smaczałeś i grałeś ze mną " yo chuck»
They say," You 're too black", man I think I ' m too black
Mamo, myślisz, że jestem za Czarny?
I think I 'm too black, I think I' m too black
I think I ' m too black, black, black, black, black
Back Stacey, they called me, " Black Stacey»
I never got to be myself ' cause to myself
I always was, Black Stacey, in polka dots and Paisley
A double goose and Bally shoes, you thought it would not phase me I was black Stacey the preachers' s son from Haiti
Który rymował dużo i zawsze dostawał kroki taneczne na imprezie
I was black Stacey
Myślałeś, że to mnie nie przerazi, ale tak się stało, bo byłem tylko dzieckiem.
Używałem kremu wybielającego.
'Til madame C. J. Walker walked into my dreams
Śniłem o byciu białym i komplementowanym przez Ciebie
Ale jedyną błyszczącą czarną rzeczą, którą lubiłaś były moje buty.
Przepraszam za te wszystkie drobiazgi, które mi wypaczyły głowę i wnętrzności.
Mimo, że zawsze ci mówiłem, żebyś się nie chwalił faktem, że twój wielki dziadek
Matka została zgwałcona przez swojego niewolnika
Tak, ja też stałem się wojownikiem.
Więc było jasne na każdym poziomie, że jestem czarniejszy od Ciebie.
Zwróciłem Cię na Malcolma X i
Assata Shakur w trzech kwartałach Gęś słonia z futrem
I had the high top fade with the steps on the side
I had the two finger ring, rag top on the ride
Miałem owczą skórę, imię
Pas, Lee suit, Kangol, acid wash Vasco, chicken and waffle
Back Stacey, they called me, " Black Stacey»
I never got to be myself ' cause to myself
I always was, Black Stacey, in polka dots and Paisley
A double goose and Bally shoes, you thought it would not phase me I was black Stacey the preachers' s son from Haiti
Który rymował dużo i zawsze dostawał kroki taneczne na imprezie
I was black Stacey
Myślałeś, że to mnie nie przerazi, ale tak się stało, bo byłem tylko dzieckiem.
Stic 'em, stic' em
Stic 'em, stic' em
Mówią, " jestem zbyt czarny»
Mówią, " jestem zbyt czarny»
Mam dla Ciebie małą wiadomość.
Trochę niepewności, które możesz zatuszować, wymieszać gotówkę i wymieszać, mieć nadzieję, że nikt tego nie wyciągnie, zamknąć i powiesić, albo możesz podzielić się z nami swoją esencją, bo wszystko w tobie nie może być szorstkie i ruff i nawet jeśli masz Glocka i jesteś gorący na ulicy
Jeśli odważysz się dzielić swoje serce, kiwniemy głową w rytm serca.
I powinieneś to zrobić, jeśli nic innego, by to udowodnić.
Gracz taki jak ty może być uczciwy i prawdziwy.
Nie chcę blefować, ale to właśnie robię. masz platynowy łańcuch, synu, pewnie do ciebie mówię.
I możesz zadzwonić do swojego gangu, swojego oddziału i reszty Twojej ekipy.
A przy okazji załatw uzależnionych i biednych.
Planuję mieć całą armię, zanim skończę.
By załadować broń piosenkami, których nie śpiewali.
Tak jak Stacey, nazywali mnie, " Black Stacey»
I never got to be myself ' cause to myself
I always was, Black Stacey, in polka dots and Paisley
A double goose and Bally shoes, you thought it would not phase me I was black Stacey the preachers' s son from Haiti
Który rymował dużo i zawsze dostawał kroki taneczne na imprezie
I was black Stacey
Myślałeś, że to mnie nie przerazi, ale tak się stało, bo byłem tylko dzieckiem.
Back Stacey, they called me, " Black Stacey»
I never got to be myself ' cause to myself
Zawsze byłam, Czarna Stacey, nazywali mnie Czarna Stacey
Aah Black Stacey, Ooh Black Stacey
Move Black Stacey, groove Black Stacey
Shake Black Stacey, make Black Stacey
Nie, Nie.