Saul Williams — Look to the Sun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Look to the Sun", wykonawca: Saul Williams.
Tekst piosenki
The labels that I claimed as me were no more than a skin
I wrapped around my consciousness as if it had an end
The calendar that gave the date was no more than a sign
I walked behind to find myself in present state of mind
The thirteen moons divide themselves; cycles of twenty eight
The farmers write their almanacs, the moon is never late
But how we count the days and hours place walls, confine the mind
We live in doubt and debt, for there is never enough time
The minute or the moment, how you think is your opponent
If you’re listening right now, close your eyes and count to one
And on the morning I was born I faced the sun and shouted
My mama held me in her arms, she sang while my heart pounded
I look to the sun
I look to the sun
I look to the sun
But I follow the moon
I follow the moon
It was a rainy rainy day I stuck up my own daddy
I saw the rain fall from his eyes as though the thugs had grabbed me
I look to the sun
I look to the sun
I look to the sun
But I follow the moon
I follow the moon
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
The miles, they passed over her face like moods of fear and doubt, and
The sheer vibration of her world gave waves and waves and mountains
I look to the sun
I look to the sun
I look to the sun
But I follow the moon
I follow the moon
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
And when the waterway stood to the mountains
Dogs and people fled the town
I could hear that lady shouting
Over every screaming sound
And the one who ran beside me
Grabbed my hand and started back
And the people turned and followed
And the dogs just stopped and sat
She said:
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Owijałem się wokół mojej świadomości, jakby miała swój koniec.
Kalendarz, który podał datę był tylko znakiem
Szedłem z tyłu, by znaleźć się w obecnym stanie umysłu.
Trzynaście księżyców dzieli się; cykl dwudziestu ośmiu
Farmerzy piszą swoje almanachy, księżyc nigdy się nie spóźnia.
Ale jak liczymy dni i godziny stawiamy ściany, ograniczamy umysł
Żyjemy w wątpliwościach i długach, bo nigdy nie ma dość czasu.
Minuta lub chwila, jak myślisz jest twoim przeciwnikiem
Jeśli teraz słuchasz, zamknij oczy i policz do jednego.
Rankiem, gdy się urodziłem, stanąłem przed słońcem i krzyczałem
Moja mama trzymała mnie w ramionach, śpiewała podczas gdy moje serce biło
I look to the sun
I look to the sun
I look to the sun
Ale podążam za księżycem
I follow the moon
To był deszczowy, deszczowy dzień.
Widziałem deszcz spadający z jego oczu, jakby bandyci mnie złapali.
I look to the sun
I look to the sun
I look to the sun
Ale podążam za księżycem
I follow the moon
Follow me into the favy, favy water
Follow me into the favy, favy water
Follow me into the favy, favy water
Follow me into the favy, favy water
Mijały jej twarz jak nastroje strachu i zwątpienia.
Sama wibracja jej świata dawała fale i fale i góry
I look to the sun
I look to the sun
I look to the sun
Ale podążam za księżycem
I follow the moon
Follow me into the favy, favy water
Follow me into the favy, favy water
Follow me into the favy, favy water
Follow me into the favy, favy water
I kiedy droga wodna stała w górach
Psy i ludzie uciekli z miasta.
Słyszałam krzyki tej pani.
Nad każdym krzykiem
And the one who run beside me
Złapał mnie za rękę i wrócił.
A ludzie odwrócili się i poszli za nim.
A psy zatrzymały się i usiadły.
Powiedziała:
Follow me into the favy, favy water
Follow me into the favy, favy water
Follow me into the favy, favy water
Follow me into the favy, favy water
Follow me into the favy, favy water
Follow me into the favy, favy water
Follow me into the favy, favy water
Follow me into the favy, favy water