Saul Williams — Pedagogue of Young Gods tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pedagogue of Young Gods", wykonawca: Saul Williams.
Tekst piosenki
Are you afraid to have someone believe in you?
Can you commit to your ideals?
Even if you think nothing of it,
are you willing to allow others to think the world of it,
and of you?
Pedagogue of Young Gods.
All slavery ever does is free you.
All anyone ever does is an example.
All power is just collective energy.
To abuse the privilege is to sell your soul
and that is to rent with the illusion of owning.
We are the landlords.
If you misunderstand us,
you’re dead and deserve your demise.
Your dominion is your overthrow.
The controllers are controlled.
Spread the word,
it will save you
and depends on you to be understood.
There is no school bell, only nursery.
Our heroes reward us with stars,
ever-still, ever-moving.
We sing to ourselves in our cars.
Music is our sanctuary.
Anywhere you put it it’s ours.
Our living voice,
our living testament.
We dream aloud,
we scream and shout.
Our courage will defeat them.
Our struggle will unite us.
Our wisdom is ourselves,
our resources our own,
our blood ocean,
our skin oil.
We are mountain and waterfall,
they cannot contain us.
Their prisons will not restrain us,
their customs will not un-name us.
We are what they know in their hearts,
you guessed it,
you knew that,
you felt it,
you tried to doubt it,
denied it,
but you knew it,
ain’t nobody had to tell you.
We had them from the start.
A world apart, a world within,
ancient and luminous.
The before before and the hereafter.
We are the essence of laughter.
The comforting prayer
and the gatekeepers
and the street-sweepers.
A mountain of ports outside of a city of dreams.
A bird that prays, yet offers its wingspan to the wind.
Things are not as they seem.
We hover above while giving the appearance of scurrying below.
All is as it should be.
We are more than we know.
More than we hoped and dreamed,
a generation of generators,
a power source and supply.
The better we learn to live,
the better we learn to die.
Old as anything,
old as everything,
we are participants in a ritual
older than our collective memory,
a marriage of heart and mind,
secular and divine.
All is as it should be.
Slavery carefully bred us.
No child of Greece or Rome can behead us.
We are ahead of our time.
Slavery was simply a state of mind.
Hip-hop reminded us of confidence.
Overcoming now is simply common sense.
You deserve the ice and the riches of Solomon.
But don’t let warped values turn you into hollow men.
Education is the only thing given that cannot be taken.
Learn to think for yourself,
analyze the forsaken.
Pimp your fears,
surrender to love,
dance all night when you need to.
Play this song for a thug,
let 'em know ain’t no judgment.
We all hustle and grind,
any system against us is against the divine.
But there’s no sense of glory in repenting,
and repeating,
their mistakes.
You have a greater calling.
Answering it is all it takes.
Take a second to hear this
and go back about your day.
Know that laws don’t govern us,
we’re governed by what we say.
What we think, why we think it, how we handle.
Place no blame, point no fingers, take your aim.
Shoot to kill. The bullshit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boisz się, że ktoś w ciebie uwierzy?
Czy możesz się zaangażować w swoje ideały?
Nawet jeśli nie masz nic przeciwko.,
czy pozwolisz innym myśleć o tym całym świecie?,
A Ciebie?
Wychowawca młodych bogów.
Niewolnictwo Cię wyzwoli.
Każdy robi tylko przykład.
Cała moc jest tylko zbiorową energią.
Nadużywanie przywileju to sprzedawanie duszy.
i to jest wynajem z iluzją posiadania.
Jesteśmy właścicielami.
Jeśli nas źle zrozumiałeś,
jesteś martwy i zasługujesz na swoją śmierć.
Twoje panowanie jest Twoim obaleniem.
Kontrolery są kontrolowane.
Spread the word,
to cię uratuje.
i zależy od tego, czy cię zrozumiemy.
Nie ma dzwonka szkolnego, tylko żłobek.
Nasi bohaterowie nagradzają nas gwiazdami,
zawsze-nieruchomo, zawsze-w ruchu.
Śpiewamy sobie w samochodach.
Muzyka jest naszym Sanktuarium.
Gdziekolwiek je położysz, jest nasze.
Nasz żywy głos,
nasz żywy testament.
We dream aloud,
krzyczymy i krzyczymy.
Nasza odwaga ich pokona.
Nasza walka nas zjednoczy.
Nasza mądrość to my sami.,
nasze zasoby nasze własne,
our blood ocean,
olejek ze skóry.
Jesteśmy górą i wodospadem,
nie mogą nas powstrzymać.
Ich więzienia nas nie powstrzymają.,
ich zwyczaje nas nie zmienią.
Jesteśmy tym, co znają w swoich sercach.,
zgadłeś.,
wiedziałeś o tym.,
poczułeś to.,
próbowałeś w to wątpić.,
/ align = "left" / ,
ale wiedziałeś o tym.,
nikt nie musiał Ci mówić.
Mieliśmy je od początku.
A world apart, a world within,
starożytne i świetliste.
Przed, przed i zaświaty.
Jesteśmy esencją śmiechu.
Modlitwa pocieszenia
i strażnice sąsiednie
i zamiatacze ulic.
Góra portów poza miastem marzeń.
Ptak, który modli się, a jednocześnie oferuje rozpiętość skrzydeł wiatrowi.
Nie jest tak, jak się wydaje.
Unosimy się na górze, dając wygląd biegania na dole.
Wszystko jest tak, jak powinno być.
Jest nas więcej, niż nam się wydaje.
More than we hope and dreamed,
Generatory,
źródło zasilania i źródło zasilania.
Im lepiej nauczymy się żyć,
tym lepiej nauczymy się umierać.
Old as anything,
old as everything,
jesteśmy uczestnikami rytuału.
starsza od naszej zbiorowej pamięci,
a marriage of heart and mind,
świecka i boska.
Wszystko jest tak, jak powinno być.
Niewolnictwo starannie nas wyhodowało.
Żadne dziecko z Grecji czy Rzymu nie może ściąć nam głowy.
Wyprzedzamy nasze czasy.
Niewolnictwo było po prostu stanem umysłu.
Hip-hop przypominał nam o pewności siebie.
Pokonanie teraz jest po prostu zdrowym rozsądkiem.
Zasługujesz na lód i bogactwo Salomona.
Ale nie pozwól, by wypaczone wartości zmieniły cię w pustych ludzi.
Edukacja jest jedyną rzeczą, której nie można wziąć.
Naucz się myśleć za siebie,
analizuj opuszczonych.
Pimp your fears,
surrender to love,
tańcz całą noc, kiedy musisz.
Play this song for a thug,
niech wiedzą, że nie osądzam.
We all hustle and grind,
każdy system przeciwko nam jest przeciwko Boskości.
Ale nie ma sensu żałować.,
and repeating,
ich błędy.
Masz większe powołanie.
Wystarczy odpowiedzieć.
Wysłuchaj tego przez chwilę.
i wróć do swojego dnia.
Wiedz, że nie rządzi nami prawo.,
rządzimy tym, co mówimy.
Co myślimy, dlaczego tak myślimy, jak sobie radzimy.
Nie obwiniaj się, nie wskazuj palcami, celuj.
Strzelać, by zabić. Pieprzenie.