Saul Williams — Skin of a Drum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Skin of a Drum", wykonawca: Saul Williams.
Tekst piosenki
And I can’t become my father
When it’s all been said and done
His completions won’t complete me
I’ve divided me by one
I’m the answer to his riddle
I’m the caution of his wind
I’m the spoon wedged between tongue and teeth
Beneath his trembling grin
And I dare add my revision
For I dare not suffer twice
And I dare not reinvent the past
And I dare not be the Christ
And I welcome any sufferer
And I welcome any Saul
Sitting in this room, on wooden bench
Waiting for Joi to call
And I suffer here alone, Lord
Perturbed by my every thought
How I’ve tried to strip them to the bone
I’ve struggled and I’ve fought
Every jealous warped intention
Smuggled, sewn into genes
Every hidden mongrel tendency
Exploiting me in me
Each time I put them under
But still they wanna test me I cry out through the thunder
You storm right past me I search and I ponder
I question and wonder
I roar and I thunder
Please let me in
I’ve been waiting here
For what now seems the better of an hour
I’ve raised every crippled question
From the dead and given power
To the absence of my sanity
The presence of a fear
That lies in between forgotten dreams
That pile up every year
Up above the highest testaments
Down below the wooden floor
There’s a gutted room, pitch black at noon
Beneath a hidden door
Deep within you’ll find
The attributes of every sunken man
Who must bang his head against the dead
Each day he tries to stand
And he’s standing pressed against
The very woman that he loves
Kissing eyes and lips, embracing hips
Surrendering to her touch
And just at the very moment
That he touches heart to heart
She pulls from his touch
'Cause it’s too much to mend what’s torn apart
Each time I put them under
But still they wanna test me I cry out through the thunder
You storm right past me I search and I ponder
I question and wonder
I roar and I thunder
Please let me in It’s so hard to be the man I would be If hatred and fear no longer appeared
I swear I’ve become the skin of a drum
The heart of a man, divided I stand
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nie mogę stać się moim ojcem
When it ' s all been said and done
Jego dopełnienie mnie nie dopełni.
Podzieliłam się na
Jestem odpowiedzią na jego zagadkę.
Jestem ostrzeżeniem jego wiatru
Jestem łyżką zaklinowaną między językiem a zębami.
Pod jego drżącym uśmiechem
I ośmielę się dodać moją rewizję
Bo nie ośmielę się dwa razy cierpieć
I nie ośmielę się odkrywać przeszłości
I nie ośmielę się być Chrystusem
I witam każdego cierpiącego
I witam każdego Saula.
Siedząc w tym pokoju, na drewnianej ławce
Czekam na telefon Joi.
I cierpię tu sam, Panie.
"Perturbed by my every thought"
Jak próbowałem rozebrać ich do kości
Walczyłem i walczyłem
Every jealous warped intention
Przemycane, wszyte w geny
Every hidden kundel tendencies
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Ale wciąż chcą mnie sprawdzić krzyczę przez grzmot
Przechodzisz obok mnie, Szukam i rozmyślam.
I question and wonder
I roar and I thunder
Proszę, wpuść mnie.
Czekałem tutaj.
For what now seems the better of an hour
Podniosłem każde kalekie pytanie.
From the dead and given power
To the absence of my sanity
Obecność strachu
"That lies in between forgotten dreams"
/ Align = "left" /
Ponad najwyższym testamentem
Pod drewnianą podłogą
Tam jest wypatroszony pokój, ciemno jak w południe.
Beneath a hidden door
Głęboko w sobie znajdziesz
Atrybuty każdego zatopionego człowieka
Kto musi uderzyć głową w umarłych
Każdego dnia próbuje stać
# And he ' s standing pressed against #
The very woman that he loves
Całując oczy i usta, obejmując biodra
Poddając się jej dotykowi
I właśnie w tej chwili
Że dotyka serca do serca
"She pulls from his touch"
'Cause it' s too much to leend what ' s torn apart
/ Align = "left" /
Ale wciąż chcą mnie sprawdzić krzyczę przez grzmot
Przechodzisz obok mnie, Szukam i rozmyślam.
I question and wonder
I roar and I thunder
Proszę, wpuść mnie. tak trudno być takim człowiekiem, jakim byłbym, gdyby nienawiść i strach przestały się pojawiać.
Przysięgam, stałem się skórą bębna.
Serce człowieka podzielone stoję