Saul Williams — Surrender (A Second to Think) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Surrender (A Second to Think)", wykonawca: Saul Williams.
Tekst piosenki
Well, there’re two ways I can say this
And one would be: fuck you!
And there’re no two ways around it Because one would be untrue.
Because I love everything about you.
But I don’t want to be around you
If you control my heart will you control my brain?
If I give in to you, will it still feel the same?
'Cause I want nothing more than to be here with you
If you fulfill my dreams, will that fulfill you too?
I need a second.
I need a second to think.
I need a second.
Now, the other way to play this
Would be mellow, light, and, cool
Poetry and meditation
Higher ground and higher truth.
Because I love everything about you
But I use everything to doubt you
If you control my heart will you control my brain?
If I give in to you, will it still feel the same?
'Cause I want nothing more than to be here with you.
If you fulfill my dreams, will that fulfill you too?
I need a second.
I need a second to think.
I need a second.
I found the spot where truth echoes and know each beauty mark by heart.
But I just can’t keep her still enough to render perfect art.
'Cause the truth is ever changing and although she loves my touch,
I’ve had my way, but I when I pray, she kisses back too much.
And it’s hard to feel real gangster when you’re always getting kissed.
But you jump at every pucker, 'cause your fear of getting dissed.
I try not to fight the parts of me that want to kiss her back.
Egos should be illegal. Mine just don’t know how to act.
He tells me I don’t need her. I should walk this path alone.
She’s make believe. She’s up my sleeve.
I’d do better with a clone.
But could it be It seems to me that she’s my other half.
My inner-Tarzan monkey girl, raised mainly by giraffes.
And besides she makes me laugh.
'Cause deep down I think she’s stupid.
But deeper down, I’m just a clown starting bar room brawls with cupid,
like, «Fuck that naked baby angel, doll and gimme 2 more buttery nipples».
And God just re-invents herself as ice-cubes in my ripple.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę to powiedzieć na dwa sposoby.
A po pierwsze: pierdol się!
Nie da się tego obejść na dwa sposoby, bo jedno byłoby nieprawdą.
Bo kocham w tobie wszystko.
But I don ' t want to be around you
Jeśli kontrolujesz moje serce, czy kontrolujesz mój mózg?
Jeśli ci się poddam, nadal będzie tak samo?
'Cause I want nothing more than to be here with you
Jeśli spełnisz moje marzenia, czy to też spełni Ciebie?
Potrzebuję chwili.
Muszę pomyśleć.
Potrzebuję chwili.
/ Align = "left" /
Będzie łagodnie, lekko i chłodno
Poezja i medytacja
Wyższa ziemia i wyższa prawda.
Bo kocham w tobie wszystko
Ale używam wszystkiego, by w ciebie wątpić.
Jeśli kontrolujesz moje serce, czy kontrolujesz mój mózg?
Jeśli ci się poddam, nadal będzie tak samo?
Bo chcę być tu z tobą.
Jeśli spełnisz moje marzenia, czy to też spełni Ciebie?
Potrzebuję chwili.
Muszę pomyśleć.
Potrzebuję chwili.
Znalazłem miejsce, gdzie prawda odbija się echem i znam każdy znak piękna na pamięć.
Ale nie mogę utrzymać jej na tyle, by zrobić idealną sztukę.
Bo prawda zawsze się zmienia i chociaż kocha mój dotyk,
Miałem swój sposób, ale kiedy się modlę, ona za bardzo się całuje.
I trudno czuć się prawdziwym gangsterem, kiedy się całuje.
Ale skaczesz na każdego skurczybyka, bo boisz się, że zostaniesz zdyskredytowany.
Staram się nie walczyć z tymi częściami, które chcą ją pocałować.
Ego powinno być nielegalne. Mój po prostu nie wie jak się zachowywać.
Mówi, że jej nie potrzebuję. Powinienem iść tą ścieżką sam.
Udaje. Jest w moim rękawie.
Zrobiłbym to lepiej z klonem.
Ale czy to możliwe? wydaje mi się, że ona jest moją drugą połową.
Moja wewnętrzna-tarzańska małpa, wychowywana głównie przez żyrafy.
A poza tym mnie rozśmiesza.
Bo w głębi duszy myślę, że jest głupia.
Ale w głębi duszy, jestem tylko klaunem rozpoczynającym bójki w barze z Kupidynem.,
jak, "pieprzyć tego nagiego aniołka, lalkę i daj mi jeszcze 2 maślane Sutki".
A Bóg wymyśla się na nowo jako kostka lodu w mojej ripple.