Saule — Mieux Nous Aimer Encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mieux Nous Aimer Encore", wykonawca: Saule.
Tekst piosenki
Si je tremble, que fais tu?
Si j’avance, me suit tu?
Si je tombe, où es tu?
Est c’qu’on peut compter l’un
Est c’qu’on peut compter l’un
l’un sur l’autre…
Si je crie, m’entends tu?
Si je souffre, me soigneras tu?
Si j’explose, m'éteinds tu?
Est c’qu’on peut compter l’un
Est c’qu’on peut compter l’un
l’un sur l’autre… (ter)
C’est une petite question qui nous reviens, et si c'était le seul chemin pour
mieux nous aimer encore?
Alors l’un contre l’autre,
on marche auprès de l’autre,
on vit même avec l’autre,
on meurt l’un sans l’autre,
on vit à travers l’autre,
on se suit, l’un derrière l’autre,
mais quand on fait les cons,
quand on remonte ce qui vraiment compte,
est ce que pour toi je compte?
Est ce que pour toi vraiment je compte?
Est c’qu’on peut compter l’un
Est c’qu’on peut compter l’un
l’un sur l’autre…
C’est une petite question qui nous reviens, et si c'était le seul chemin pour
mieux nous aimer encore?
(Merci à Soiz pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli się trzęsę, co robisz?
Jeśli pójdę naprzód, pójdziesz za mną?
Jeśli upadnę, gdzie jesteś?
To, co możemy uznać za jeden
To, co możemy uznać za jeden
na siebie…
Jeśli krzyczę, usłyszysz mnie?
Jeśli cierpię, wyleczysz mnie?
Jeśli wybuchnę, wyłączysz mnie?
To, co możemy uznać za jeden
To, co możemy uznać za jeden
na siebie... (Szorować)
To małe pytanie, które wraca do nas i czy to był jedyny sposób na
jeszcze bardziej nas kochać?
Wtedy przeciwko sobie,
chodzić z innym,
nawet żyjemy ze sobą,
umieramy bez siebie.,
żyjemy przez siebie nawzajem,
jesteśmy następni, jeden po drugim,
ale kiedy robimy głupoty,
kiedy wracamy do tego, co naprawdę się liczy,
czy ja dla ciebie znaczę?
Naprawdę dla ciebie znaczę?
To, co możemy uznać za jeden
To, co możemy uznać za jeden
na siebie…
To małe pytanie, które wraca do nas i czy to był jedyny sposób na
jeszcze bardziej nas kochać?
(Dzięki Soiz za te słowa)