саундтрек — What Is This Feeling? (from Wicked) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Is This Feeling? (from Wicked)", wykonawca: саундтрек.
Tekst piosenki
In such total detestation. It’s so pure, so strong! Though I do admit,
it came on fast,
still I do believe that it can last. And I will be loathing, loathing you my
whole life long.
(Ensemble) Dear Galinda, you are just too good! How do you stand it,
I don’t think I could. She’s a terror, she’s a tartar,
we don’t mean to show a bias but Galinda, you’re a martyr!
(Galinda) Well, these things are sent to try us…
(Ensemble) Poor Galinda, forced to reside with someone so disgusticified,
We just want to tell you, we’re all on your side!
(Ensemble continues while Galinda and Elphaba sing the following)
What is this feeling, so sudden and new?
I felt the moment I laid eyes on you.
My pulse is rushing, my head is reeling.
Oh, what is this feeling?!
Does it have a name? Yes, ahhhhh… loathing!
There’s a strange exhilaration, in such total detestation, it’s so pure,
so strong!
Though I do admit, it came on fast, still I do believe that it can last!
And I will be loathing for forever, loathing, truly deeply loathing you,
my whole life long!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W takim całkowitym znienawidzeniu. Jest taki czysty, taki silny! Choć przyznaję,
zaczęło się szybko.,
nadal wierzę, że to może trwać. I będę się brzydził, brzydził się tobą,
całe życie.
Droga Galindo, jesteś zbyt dobra! Jak to znosisz?,
Nie sądzę, żebym mógł. / Align = "left" / ,
nie chcemy być uprzedzeni, ale Galindo, jesteś męczennicą!
/ Align = "left" / …
Biedna Galinda, zmuszona do przebywania z kimś tak zniesmaczonym,
Chcemy Ci tylko powiedzieć, że jesteśmy po twojej stronie!
(Ensemble continues while Galinda and Elphaba sing the following)
Co to za uczucie, tak nagłe i nowe?
Poczułem moment, w którym cię ujrzałem.
Puls mi pędzi, Głowa mi pęka.
Co to za uczucie?!
Ma jakieś imię? Tak, Ahhhhhh ... wstręt!
Jest taka dziwna radość, w takiej całkowitej wstrętności, jest taka czysta,
taka silna!
Choć przyznaję, że to się stało szybko, nadal wierzę, że to może trwać!
I będę brzydził się na zawsze, brzydząc się, naprawdę głęboko brzydząc się tobą.,
całe moje życie!!!