Saurom — ¡Vive! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¡Vive!", wykonawca: Saurom.
Tekst piosenki
Dime lo que harías
si parase aquí la vida en un compás
y te das la vuelta,
a ver cómo va…
Ves que los momentos
y las oportunidades se te van,
se las queda el tiempo,
y no vuelven más…
Ah… por eso ahora que estás
¡¡disfrútala!
¡Vive!,
que este libro se lee de repente
y qué importa qué diga la gente,
es tu historia la que ha de contar…
¡Siente!,
como ahora todo es diferente,
los paisajes salen de tu mente
y los sueños se hacen realidad…
Puede que lo fácil
sea mirar hacia otro lado y pensar:
«¡qué vida me ha tocado!»
¡Despierta y mírate!
Ahí hay una luz
que todavía lucha por resucitar…
¡déjala que brille!
que inunde los cielos…
Ah… ¡¡Tu vida la haces tú
y nadie más!
¡Vive!,
que este libro se lee de repente
y qué importa qué diga la gente,
es tu historia la que ha de contar…
¡Siente!,
como ahora todo es diferente,
los paisajes salen de tu mente
y los sueños se hacen realidad…
Pero sé lo duro que es a veces continuar…
por eso ¡mírame!
¡no dudes que estaré
contigo hasta el final!
(Gracias a Nuria Giráldez Jiménez por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, co byś zrobił.
gdybym zatrzymał tu życie w takcie,
a ty się odwracasz.,
zobaczymy, jak to będzie.…
Widzisz, że chwile
a twoje możliwości znikają.,
czas zostaje.,
i już nie wracają.…
Ach ... dlatego teraz, że jesteś
¡ciesz się!
Żyj!,
że ta książka jest czytana nagle
i co za różnica, co mówią ludzie.,
to Twoja historia, którą musi opowiedzieć.…
Poczuj to!,
jak teraz jest inaczej.,
krajobrazy wychodzą z twojego umysłu
a marzenia się spełniają.…
To może być łatwe
bądź patrząc w drugą stronę i myśleć:
"jakie życie mnie dotknęło!»
Obudź się i spójrz na siebie!
Jest tam światło.
który wciąż walczy o zmartwychwstanie…
Niech świeci!
niech niebo zaleje…
Ach ... twoje życie to Ty!
i nikt inny!
Żyj!,
że ta książka jest czytana nagle
i co za różnica, co mówią ludzie.,
to Twoja historia, którą musi opowiedzieć.…
Poczuj to!,
jak teraz jest inaczej.,
krajobrazy wychodzą z twojego umysłu
a marzenia się spełniają.…
Ale wiem, jak trudno jest czasem kontynuować.…
dlatego spójrz na mnie!
nie wątp, że będę
z tobą do końca!
(Dzięki Nurii Giraldes Jimenez za te teksty)