Savage Garden — Promises tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promises", wykonawca: Savage Garden.
Tekst piosenki
Well don’t you know I need a little indulgence?
Listen to the hunter becoming
hunted
Everyday there’s a million advances
Don’t be too forceful you’ll ruin
your chances
Well don’t you know that time is a broken glass
That splinters against the wall?
But the picture is coming back
now baby
And I want to take it all
Don’t go making all these promises
you know you cannot keep
There’s a time to play a king and a time to be a thief
'Cause if you’re making all these
promises you know you cannot keep
You know time will be the thief and
your fallen king end up alone
So let your body move a little bit closer
Silent like the sound proceeding a cyclone
Don’t you know that powerful thinking
Can be a force you don’t want
to relinquish?
Well don’t you know that
They say hanging on will justify the wait?
But patience and elated wisdom
don’t share a common phrase
Don’t go making all these promises
you know you cannot keep
There’s a time to play a king and a time to be a thief
'Cause if you’re making all these
promises you know you cannot keep
You know time will be the thief and
your fallen king end up alone
Well I’m only hanging on for what
goes down
I’m floating high and my feet don’t
touch the ground
I’d take advantage but I can’t see
through this charade
So don’t you, don’t go make it harder
that hell
'Cause it comes down to the making
You’d better be damned sure you can
take it Hey baby
Don’t go making all these promises
you know you cannot keep
There’s a time to play a king and a time to be a thief
'Cause if you’re making all these
promises you know you cannot keep
You know time will be the thief and
your fallen king end up alone
Time will be the thief
and your fallen king will end up…
A fool, a fool, a lonely sorry fool
Oh baby, 'cause I told you baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiesz, że potrzebuję trochę pobłażliwości?
Listen to the hunter becoming
hunted
Każdego dnia jest milion zaliczek.
Nie bądź zbyt stanowczy, bo zepsujesz.
Twoje szanse
Nie wiesz, że czas to rozbita szyba?
To rozbija się o ścianę?
Ale obraz wraca
now baby
And I want to take it all
Don ' t go make all these promises
you know you cannot keep
There ' s a time to play a king and a time to be a thief
'Cause if you' re making all these
obietnice, których nie możesz dotrzymać
Wiesz, że czas będzie złodziejem i
Twój upadły król kończy sam
Więc pozwól ciału zbliżyć się trochę
Silent like the sound coming a cyclone
Czy nie wiesz, że potężne myślenie
Może być siłą, której nie chcesz.
by się poddać?
Nie wiesz o tym?
Mówią, że trzymanie się usprawiedliwia czekanie?
Ale cierpliwość i uradowana mądrość
"don' t share a common fraze"
Don ' t go make all these promises
you know you cannot keep
There ' s a time to play a king and a time to be a thief
'Cause if you' re making all these
obietnice, których nie możesz dotrzymać
Wiesz, że czas będzie złodziejem i
Twój upadły król kończy sam
Cóż, trzymam się tylko na co
goes down
Unoszę się wysoko, a moje stopy nie
touch the ground
Wykorzystałbym to, ale nic nie widzę.
through this charade
So don 't you, don' t Go make it harder
that hell
'Cause it comes down to the making
Lepiej bądź cholernie pewny, że możesz
take it Hey baby
Don ' t go make all these promises
you know you cannot keep
There ' s a time to play a king and a time to be a thief
'Cause if you' re making all these
obietnice, których nie możesz dotrzymać
Wiesz, że czas będzie złodziejem i
Twój upadły król kończy sam
Time will be the thief
i twój upadły król skończy…
Głupiec, głupiec, samotny, żałosny głupiec
Oh baby, ' cause I told you baby