Savage Garden — To The Moon And Back Medley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To The Moon And Back Medley", wykonawca: Savage Garden.
Tekst piosenki
Ohh ooh oh
She’s takin her time making up the reasons
to justify all the hurt inside
Guess she knows
from the smiles and the look in their eyes
Everyone’s got a theory about the bitter one
They’re saying
mamma never loved her much and
daddy never keeps in touch
That’s why she shies away from human affection but
somewhere in a private place
She packs her bags for outer space
And now she’s waiting for the right
kind of pilot to come
And she’ll say to him
I would fly to the moon and back if you’ll be
if you’ll be my baby
Got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby? Yeah
She can’t remember a time when she felt needed
if love was red then she was color blind
all her friends they’ve been tried for treason
and crimes that were never defined
She says that love is like a barren place
And reaching out for human faith is
like a journey I just don’t have a map for so
baby’s gonna take a dive and
Push the shift to overdrive
Send a signal that
she’s hanging all her hopes on the stars
And sayin
I would fly to the moon and back if you’ll be
if you’ll be my baby
Got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby? Yeeah
(«Thank you for lovin that song
like I love that song»)
Here I go again I promised my self
I wouldnt think of you today.
It’s been seven month and counting
you moved on
and I still feel exactly the same
It’s just that everywhere I go
all the buildings know your name like
photographs and memories of love
Steel and granite reminders
The city calls your name but I can’t move on
Ever since you’ve been gone
The lights go out the same
The only difference is
You call another name
To your love
To your lover now
To your love
The lover after oohohho
me
(«Put your hands togheter now
I like this town»)
We were standing all alone
You were leaning in to speak to me
You’re acting so cool
Now what can boy do
when he dreams about you all the time
and taking my breath away
cause I feel the magic all around you
It’s bringing me to my knees
Like a wannabe
I’ve gotta be wannabe
Like I wanna be
chained to you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ohh ooh oh
Nie śpieszy się, by wymyślić powody.
to justify all the hurt inside
Chyba wie.
od uśmiechów i spojrzenia w ich oczach
Każdy ma teorię na temat gorzkiego.
Mówią, że
mama nigdy jej nie kochała.
daddy never keeps in touch
Dlatego ucieka od ludzkich uczuć.
somewhere in a private place
Pakuje swoje torby w kosmos.
A teraz czeka na prawo.
"kind of pilot to come"
A ona mu powie
I would fly to the moon and back if you ' ll be
if you ' ll be my baby
Got a ticket for a world where we belong
Więc będziesz moim dzieckiem? Tak.
Nie pamięta czasu, kiedy czuła się potrzebna.
if love was red then she was color blind
wszyscy jej przyjaciele sądzeni za zdradę.
i zbrodnie, których nigdy nie zdefiniowano
Mówi, że miłość jest jak jałowe miejsce.
A sięganie po ludzką wiarę to
jak podróż, na którą nie mam mapy.
baby ' s gonna take a dive and
Push the shift to overdrive
Wyślij sygnał, że
wszystkie nadzieje pokłada w gwiazdach
And saying
I would fly to the moon and back if you ' ll be
if you ' ll be my baby
Got a ticket for a world where we belong
Więc będziesz moim dzieckiem? Yeeah
("Thank you for lovin that song
like I love that song»)
Here I go again I promised my self
Nie pomyślałbym dziś o Tobie.
Minęło siedem miesięcy.
ruszyłeś dalej.
i wciąż czuję to samo.
Wszędzie, gdzie pójdę.
wszystkie budynki znają Twoje imię jak
fotografie i wspomnienia o miłości
Stal i granit
Miasto woła Twoje imię, ale nie mogę ruszyć dalej.
Ever since you ' ve been gone
The lights go out the same
Jedyna różnica to
You call another name
To your love
Do Twojego kochanka
To your love
The lover after oohohho
na
("Put your hands togheter now
Lubię to miasto.»)
We were standing all alone
Pochyliłeś się, żeby ze mną porozmawiać.
Zachowujesz się super.
"What can boy do"
kiedy śni o tobie cały czas
i zapiera dech w piersiach
bo czuję magię wokół ciebie
Rzuca mnie na kolana.
Like a wannabe
I ' ve gotta be wannabe
Like I wanna be
przykuta do ciebie.