Savatage — Underture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Underture", wykonawca: Savatage.
Tekst piosenki
Each man has a soul
That struggles to escape
And in the shallows of his dreams
We can often see its wake
For we all have our secrets
That we all keep deep inside
Away from light, in darkest night
Where it’s always safe to hide
Away from all that we should meet
Less someone else should share
That thing that hides inside our soul
That we pray was never there
And out upon that ocean
A lifetime from the shore
Miguel stood his night watch
Recalling everything he saw
For he was a deckhand
Aboard the «maersk dubai»
He had sailed her round the world
From hamburg to sendai
But this trip had been different
More than any he had known
For on board there was an evil
And the evil had been shown
For halfway through this voyage
They had found two stowaways
That the captain had thrown in the sea
And left them to the waves
And when he tried to close his eyes
And pretend he did not know
The evil did not go away
But used the time to grow
For later on that same trip
They found a stowaway once again
But the captain soon met this one too
And brought him to the same cold end
He wondered what that boy thought inside
Before that final sleep
When water was all that was around
And his lungs had screamed breathe deep
He wondered what went through his mind
As he gasped for air
And the last moment when he prayed for help
To find nobody there
He wondered to himself
If he could have been the one
To stand up at that moment
And say this cannot be done
To stand up to the captain
And say this thing it cannot be But there is nothing closer to god on earth
Than a captain on the sea
And he was just a deckhand
With no right to plead the case
Of this stranger in their midst
And so he kept his place
And what is done is done
And undone cannot be And so he pushed it from his mind
And stared out across the sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy człowiek ma duszę
/ Align = "left" /
I na płyciźnie jego snów
Często widzimy jego przebudzenie.
Bo wszyscy mamy swoje sekrety.
That we all keep deep inside
Z dala od światła, w najciemniejszą noc
Gdzie zawsze można się ukryć
Z dala od wszystkiego, co powinniśmy spotkać
Mniej ktoś inny powinien się dzielić
To coś, co kryje się w naszej duszy.
That we pray was never there
And out upon that ocean
A lifetime from the shore
Miguel stał na straży nocnej.
Przypomniał sobie wszystko, co widział.
Bo był nadbudówką
Na pokładzie "Maersk dubai»
Opłynął ją dookoła świata.
Z Hamburga do sendai
Ale ta podróż była inna.
Bardziej niż ktokolwiek, kogo znał.
Bo na pokładzie było zło
I zło zostało pokazane
W połowie tej podróży
Znaleźli dwóch pasażerów na gapę.
Który kapitan wrzucił do morza
I zostawili ich falom
I kiedy próbował zamknąć oczy
I udawać, że nie wiedział.
Zło nie odeszło
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Znowu znaleźli pasażera na gapę.
Ale kapitan wkrótce spotkał też tego.
I sprowadził go do tego samego zimnego końca.
Zastanawiał się, co myśli ten chłopak w środku.
"Before that final sleep"
When water was all that was around
A jego płuca krzyczały, oddychaj głęboko.
Zastanawiał się, co przeszło mu przez myśl.
As he gasped for air
I ostatni moment, kiedy modlił się o pomoc
By nikogo tam nie znaleźć
Zastanawiał się nad sobą.
Gdyby mógł być tym jedynym
To stand up at that moment
And say this cannot be done
Postawić się kapitanowi.
I powiedzieć to nie może być ale nie ma nic bliższego Bogu na ziemi
Niż kapitan na morzu
A on był tylko nadbudówką.
Bez prawa do obrony
Tego nieznajomego pośród nich
/ Align = "left" /
I co się stało, to się nie odstanie.
I nie może być cofnięty, więc wypchnął to z umysłu.
I patrzył przez morze