Saves The Day — As Your Ghost Takes Flight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As Your Ghost Takes Flight", wykonawca: Saves The Day.
Tekst piosenki
The last time that I saw you, August of '99,
I should’ve had my hammer and a few rusty spikes
to nail you on a wall and use bottles to catch your blood
and display you for the neighbors so they know your time had come.
And I’d drink your blood and feel it dripping down my throat
as it heads for my heart.
And as your body sags and the stench rises in vain,
the people on the street are collecting in dismay.
Before your eyes your head lifts towards the sky
and that’s the last thing they’ll remember of you.
And I’d drink your blood and feel it dripping down my throat
as it heads for my heart.
You’ve become a ghost.
You’re floating somewhere in between
the waking world and a landscape of dreams.
Well it’s nothing but dying.
You’ve got a grenade stuck in your teeth and you’re pulling at the pin.
You’re an illusion, just a shadow flickering underneath the sun.
And I’d drink your blood and feel it dripping down my throat
as it heads for my heart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatni raz widziałem cię w sierpniu '99.,
Powinienem mieć młotek i kilka zardzewiałych kolców.
by przybić Cię do ściany i użyć butelek, by złapać twoją krew.
i pokażą Cię sąsiadom, żeby wiedzieli, że nadszedł twój czas.
I piję twoją krew i czuję, jak kapie mi do gardła.
kieruje się ku memu sercu.
I gdy twoje ciało mdleje i smród unosi się na próżno,
Ludzie na ulicy zbierają się w przerażeniu.
Przed twoimi oczami twoja głowa unosi się ku niebu
i to ostatnia rzecz, jaką o tobie pamiętają.
I piję twoją krew i czuję, jak kapie mi do gardła.
kieruje się ku memu sercu.
Stałeś się duchem.
Unosisz się gdzieś pomiędzy
świat przebudzenia i krajobraz marzeń.
To tylko śmierć.
Masz granat w zębach i ciągniesz za zawleczkę.
Jesteś iluzją, tylko cieniem migoczącym pod słońcem.
I piję twoją krew i czuję, jak kapie mi do gardła.
kieruje się ku memu sercu.