Saving Abel — I'm Still Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Still Alive", wykonawca: Saving Abel.
Tekst piosenki
It’s morning, and I feel it,
All the sins I was in last night.
Dear Jesus, please save me,
'cause I think I’ve fallen down into the depths this time.
And my dreamin' of still sleepin'
I wonder if I’m ever gonna make it out.
Now you’re gone, and I’m here,
And I feel so bitter.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you’re fighting, another day.
When I look at what I’m facing,
Don’t know if I can take it.
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.
Now these feelings, they’re creeping,
Like a chill crawling up my spine.
It’s lonely, it’s not easy,
Coming home all alone each and every night.
And as time goes by, I feel so bitter.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you’re fighting, another day.
When I look at what I’m facing,
Don’t know if I can take it.
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.
Don’t wake me up, if there’s gonna be hell to pay.
All the weight of the world keeps pushing me down.
(pushing me down)
So, just let me sleep,
Even if I’m in too deep.
Keep me locked in my dreams,
So I can’t get out. (I can’t get out)
It’s been so hard, but I’m doing much better.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you’re fighting, another day.
When I look at what I’m facing,
Don’t know if I can take it.
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.
This pain only reminds me (I'm still alive)
This pain only reminds me (I'm still alive)
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest ranek i czuję to,
Wszystkie grzechy, które popełniłem zeszłej nocy.
Drogi Jezu, proszę Uratuj mnie,
bo myślę, że tym razem wpadłem w otchłań.
And my dreamin 'of still sleepin'
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek mi się uda.
Teraz cię nie ma, a ja jestem tutaj.,
I czuję się taka zgorzkniała.
Obudzić się żywy, innego dnia.
It never seems easy
Kiedy walczysz, to innego dnia.
When I look at what I ' m faced,
Nie wiem, czy dam radę.
I could scream out loud,
Ale tracę czas.
Ten ból przypomina mi tylko, że wciąż żyję.
Teraz te uczucia, pełzają,
Jak chłód pełzający po moim kręgosłupie.
It 's lonely, it' s not easy,
Wracam do domu sama każdej nocy.
Z biegiem czasu czuję się taka zgorzkniała.
Obudzić się żywy, innego dnia.
It never seems easy
Kiedy walczysz, to innego dnia.
When I look at what I ' m faced,
Nie wiem, czy dam radę.
I could scream out loud,
Ale tracę czas.
Ten ból przypomina mi tylko, że wciąż żyję.
Nie budź mnie, jeśli będzie piekło za to zapłacić.
Cały ciężar świata mnie spycha.
(pushing me down)
Więc pozwól mi spać.,
Nawet jeśli jestem za głęboko.
Keep me locked in my dreams,
Więc nie mogę się wydostać. (I can ' t get out)
Było mi ciężko, ale czuję się dużo lepiej.
Obudzić się żywy, innego dnia.
It never seems easy
Kiedy walczysz, to innego dnia.
When I look at what I ' m faced,
Nie wiem, czy dam radę.
I could scream out loud,
Ale tracę czas.
Ten ból przypomina mi tylko, że wciąż żyję.
This pain only reminds me (I ' m still alive)
This pain only reminds me (I ' m still alive)
I could scream out loud,
Ale tracę czas.
Ten ból przypomina mi tylko, że wciąż żyję.