Saving Grace — Habakkuk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Habakkuk", wykonawca: Saving Grace.
Tekst piosenki
In a world of increasing international crises
and internal corruption,
nation rises against nation around the world and sin abounds at home.
World powers aim an ever-increasing array
of complex
nuclear weapons
at each other while they speak of peace.
The world at war seems incredibly imminent.
While the stage is set for a global holocaust,
an unsuspecting home audience
ignorantly sings a blissful tune.
The world’s moral fiber is being eaten away
by a playboy philosophy
that makes personal pleasure
the supreme rule of life.
Hedonism catches fire while homes crumble.
Crime soars while the church grows sour.
Drugs, divorce, and debauchery prevail
and decency dies.
Frivolity dances in the streets.
Faith is buried.
«In God we trust»
has become a meaningless slogan
stamped on corroding coins.
(In this world of crisis and chaos, the Prophet Habakkuk speaks with
clarity. Heed his admonition. Heed his warning.)
Take heart for through intercession,
worry transforms to worship,
fear turns to faith,
terror becomes trust.
Doubts resolved with hope
and anguish melts into adoration.
Then the heart can rest in the surety that Christ is King,
(and patiently await His return.)
Come Lord Jesus!
Emanuel!
Come Lord Jesus
Bring Your Glory!
Come Lord Jesus!
Emanuel!
Come Lord Jesus!
Bring Your Justice!
[As in the times of Habakkuk, we are likewise living in a world that is coming apart at the seams. We are surrounded by sever injustice and the
injustices of the world are not limited to the third world. They are on our doorsteps. Habakkuk petitioned the Lord… he cried out for justice,
for the weak to be fought for and for the world’s aggressors to be made to account for their wrongdoings. The Lord replies by proclaiming woe over
those with blood on their hands who refuse to accept blame and repent. Our
God is merciful, slow to anger and abundantly patient. He never destroys
without forewarning and we have been warned over and over.]
Tłumaczenie tekstu piosenki
W świecie narastających kryzysów międzynarodowych
i korupcja wewnętrzna,
naród powstaje przeciwko Narodowi na całym świecie, a grzech obfituje w domu.
Światowe mocarstwa mają coraz większy zasięg
złożone
broń jądrowa
na siebie, kiedy mówią o pokoju.
Wojna na świecie wydaje się niewiarygodnie nieuchronna.
/ Align = "left" / Linear,
niczego nie podejrzewająca domowa publiczność.
nieświadomie śpiewa błogą melodię.
Światopogląd moralny jest niszczony
według filozofii Playboya
to sprawia osobistą przyjemność.
najwyższa zasada życia.
Hedonizm płonie, gdy Domy się rozpadają.
Przestępczość rośnie, a Kościół staje się kwaśny.
Narkotyki, rozwody i rozpusta przeważają
a przyzwoitość umiera.
Frywolność tańczy na ulicach.
Wiara jest pogrzebana.
"In God we trust»
stał się bezsensownym sloganem
stemplowane na korodujących monetach.
(W tym świecie kryzysu i chaosu, Prorok Habakuk mówi z
jasność. Wysłuchaj jego upomnienia. Wysłuchaj jego ostrzeżenia.)
Modlitwa za wstawiennictwem Świętego,
zmartwienie przemienia się w uwielbienie.,
strach przemienia się w wiarę.,
terror staje się zaufaniem.
Wątpliwości rozwiane nadzieją
a udręka przeradza się w adorację.
Wtedy serce może spocząć w poręczeniu, że Chrystus jest Królem.,
(i cierpliwie czekać na jego powrót.)
Panie Jezu!
Emanuel!
Come Lord Jesus
Przynieś Swoją Chwałę!
Panie Jezu!
Emanuel!
Panie Jezu!
Wymierz Sprawiedliwość!
[Podobnie jak w czasach Habakuka, żyjemy w świecie, który rozpada się w szwach. / Align = "left" /
niesprawiedliwość świata nie ogranicza się do trzeciego świata. Są na naszych progach. Habakuk zwrócił się do Pana ... wołał o sprawiedliwość.,
dla słabych, by walczyć i dla światowych agresorów, by byli odpowiedzialni za ich czyny. Pan odpowiada głosząc biadę
Ci z krwią na rękach, którzy nie akceptują winy i skruchy. Nasz
Bóg jest miłosierny, powolny do gniewu i obficie cierpliwy. On nigdy nie niszczy
bez uprzedzenia i ciągle nas ostrzegano.]