Savio De Martino — Maledettamente bella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maledettamente bella", wykonawca: Savio De Martino.
Tekst piosenki
Vado ma dove vado se la mia meta sei soltanto tu,
Cammino per questa citta' di notte e quando vado a letto,
Sogno sempre te… Lo giuro…
Dico ma cosa dico se parlo e il cuore non mi ascolta piu'
Di te e' invaghito sembra innamorato non ragiona piu',
Perche' sei tu quel… Chiodo fisso…
E quando ti incontro dentro me, sento una forza che non c’e',
Tutto e' piu' bello, tutto ha un senso, tutto e' un po' speciale,
Ed il vento che accarezza te, fa respirare un po di te,
A me che giuro adesso ne ho bisogno…
Rit.
Dicono di te che sei quel fiore fresco di un giardino,
Che colorera' la vita di chi ha sempre coltivato,
Cuore, amore, anima in un mondo a volte un po' distratto,
Tu sarai risposte a quei perche' che a volte ci han distrutto,
Per la tua semplicita', per la tua moralita',
Perche' dentro al cuore credi ancora alla parola amore,
Parlano di te nell’aria I suoni di chi sa ascoltare,
E rinasco solo se sara' la bocca tua a baciare me, ehh,
Sogno quando ti penso, e come vivere in una realta',
Dove le cose piu' impossibili diventano possibili,
Senza dover sognare…
Io quando ti vedo, vedo me, riflesso nello specchio che,
Il fondo di questi occhi tuoi regalano al mio mondo,
Ed il tempo che ti invecchiera', l’anima valorizzera',
Quello che chiedo e che di te ho bisogno,
Rit.
Dicono di te che sei quel fiore fresco di un giardino,
Che colorera' la vita di chi ha sempre coltivato,
Cuore, amore, anima in un mondo a volte un po' distratto,
Tu sarai risposte a quei perche' che a volte ci han distrutto,
Per la tua semplicita', per la tua moralita',
Perche' dentro al cuore credi ancora alla parola amore,
Parlano di te nell’aria I suoni di chi sa ascoltare,
E rinasco solo se sara' la bocca tua a baciare me, ehh,
Perche' sei maledettamente bella tu…
Che non resisto piu', uh uh…
Perche' sei maledettamente bella tu,
Che non resisto piu', uh,. Uh,
Maledettamente bella,. Tu!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę, ale gdzie idę, jeśli moim celem jest tylko Ty,
Chodzę po tym mieście w nocy, a kiedy kładę się spać,
Zawsze o Tobie marzę ... przysięgać…
Mówię, ale co mówię, jeśli mówię, a serce już mnie nie słucha.
Jest w tobie zakochany.,
Bo to Ty ... …
A kiedy spotykam cię w sobie, czuję siłę, której nie ma.,
Wszystko jest piękniejsze, wszystko ma sens, wszystko jest trochę wyjątkowe,
A wiatr, który cię pieści, sprawia, że oddychasz,
Ja, że przysięgam, teraz tego potrzebuję…
RITA.
Mówią o tobie, że jesteś, że świeży kwiat w ogrodzie,
Co pokoloruje życie tych, którzy zawsze uprawiali,
Serce, miłość, dusza na świecie, czasami trochę rozproszony,
Odpowiesz na te pytania, które nas czasem zniszczyły.,
Za prostotę, za moralność.,
Bo w sercu wciąż wierzysz w słowo miłość.,
Mówią o Tobie w powietrzu Dźwięki tych, którzy potrafią słuchać,
I narodziłem się na nowo, tylko jeśli to moje usta, by mnie pocałować, EH,
Marzę, kiedy myślę o Tobie i jak żyć w rzeczywistości.,
Gdzie niemożliwe staje się możliwe,
Bez potrzeby marzyć…
Kiedy widzę ciebie, widzę siebie, odbicie w lustrze, że,
Dno twoich oczu daje mój świat,
A czas, w którym się zestarzejesz, dusza doceni,
O co proszę i czego potrzebuję od Ciebie,
RITA.
Mówią o tobie, że jesteś, że świeży kwiat w ogrodzie,
Co pokoloruje życie tych, którzy zawsze uprawiali,
Serce, miłość, dusza na świecie, czasami trochę rozproszony,
Odpowiesz na te pytania, które nas czasem zniszczyły.,
Za prostotę, za moralność.,
Bo w sercu wciąż wierzysz w słowo miłość.,
Mówią o Tobie w powietrzu Dźwięki tych, którzy potrafią słuchać,
I narodziłem się na nowo, tylko jeśli to moje usta, by mnie pocałować, EH,
Bo jesteś cholernie piękna.…
Że już się nie opieram.…
Bo jesteś cholernie piękna.,
Że już się nie opieram. E,
Cholernie piękne,. Ty!